Plaats van de puzzel:
No problem
Datum:
04 februari 2013 01:37
Weet jij, Esta. (NP) Het wordt nog lekker zo, Esta! (NP) Keine blasse Ahnung. Pieker me suf (Esta) Blosse, bedoel je? (NP) Ik verwacht annke en bartje ook nog hier (de erkende latertjes), maar die zijn nog onderweg denk ik (NP) Annke= anneke, sorry meid (NP) Blasse is goed hoor! = bleek (Du). (Esta) WB raadplegen kan helpen, Esta, ff onder die droogkap weg (NP) > 'Geen flauw idee', dus. (Esta) Sorry Esta, ik zal het nakijken, ik claim altijd mijn eigen fouten (NP) Esta: mooie meisjes doen dit dagelijks (NP) Bloss = bloot. Dat hebben we al gehad . Mit oder ohne Ahnung! (Esta) Esta: nachgeschaut: je hebt gelijk. blasse Ahnung = geen flauw benul. Dank je voor deze les. Echt fijn. (NP) En u die radijsjes nog (NP) Ken je deze: 'Sie hatte einen Bonbon im Mund.....und weiter war sie nackt' (Berliner Humor, oder 'Berliner Schnauze') (Esta) Ik ken alleen van Hildegard Knef: "Ich hab nog einen Koffer in Berlin" (NP) Ik nen de mop (nog) niet (NP) Mbt de vraag: iets met knol, of rood-wit? (Esta) Nen=ken (toetsenbord wordt moe, lamgzamerhand (NP) Kijk bij synoniemen, 1e woord, 3 letters (NP) Ja, met tut (NP) ..tut... (NP) Juist: optutten (Esta) Die banketbakkers hebben het al lang klaar (NP) Esta, lol, pf!!! (NP) Gezien mijn 'uittutten' zeker (Esta) Jam Esta, vandaar! (NP) Tja, iets voor tuthola's (Esta) En nu jouw Berliner nog? (NP) Weer wat geleerd, nooit geweten dat een tut een radijs was! (Esta) Xnapt niet Esta (NP) Berlijnse humor. Geweldig! Heeft wel iets van Amsterdamse humor, al willen Nederlanders er nooit echt aan. (Esta) Help me even, is Berliner Schnauze iets aparts? (NP) Zit vol met gekke paradoxen. 'Ze had een bonbon in haar mond....en verder was ze naakt'. Slaat nergens op, maar je moet het je in gedachten voorstellen. (Esta) Aha, Esta, (NP) Schnauze = grote bek, blufpoker spelen, voor de gek houden (daar een combinatie van). (Esta) Dank je Esta! (NP) Zo zijn er dikwijls buitenlanders, die het Duits niet goed machtig zijn en bv vragen 'Wo ist der Berliner Tor?'. Antwoord: 'Na, schauen Sie mal herum, und suchen Sie einen aus!'. (Esta) De mopjes over Alexander Platz werden im Kürzen hier vorbeikommen (NP) '..Sie sich..'. Sorry, te snel! (Esta) Clou: 'der Tor' = de zot. 'das Tor'= de poort. De vraagsteller zocht uiteraard de Branderburger Tor (de Branderburger Poort). De vraag kan dus ook zijn 'Wo ist der Branderburger Tor', met idem antwoord. (Esta) Ken ik ook: Der Zug donnerte vorüber. De zeug viel voorover. (NP) Donderde voorover (Esta) 'Es hängt über Berlin und fängt mit 'Jod' an'. Raadseltje (Jod = j). (Esta) Jägerschnitzel? (NP) Heb ik een heel goed adres voor Esta (NP) 'Ein Jewitter'. (Gewitter = onweer). In het Berlijnse dialect spreekt men de G als J uit. (Esta) Kweetnie, Esta (NP) Janz jut, Esta. Dat wist ik. Erg leuk.! (NP) Eigenlijk moet het ook nog 'Balin' zijn, ipv Berlin. (Esta) Balin, schnappen we ook al weer (NP)
Reageren is niet meer mogelijk.