1354 puzzelaars onlineZoek in puzzelwoordaanvragen
Op deze pagina kun je zoeken in de puzzelwoordaanvragen inclusief het hele archief.- Om te zoeken op puzzelwoord kies je de optie 'Omschrijving'
- Om te zoeken op puzzelblad kies je de optie 'Plaats van de puzzel'
- Om te zoeken op aanvraagnummer kies je de optie 'Aanvraagnummer'
 |
Antwoorden van de Webmaster |  |
Gewone omschrijving | |
 |
Antwoorden van de moderators |  |
Cryptogram | |
 |
Antwoorden van de aanvrager |  |
Anagram | |
 |
Antwoorden van alle andere puzzelaars |  |
Woordketting | |
 |
Zelfbedacht |
Je zoekopdracht: vertaald (65)
Zoek overige vragen 
Lijst vernieuwen 993921
Klakkeloos uit het Engels overgenomen of vertaald woord, zoals 'troepen' 'militairen' (10)
A.G.......
Plaats van de puzzel:
Trouw
Datum:
20 maart 2025 09:30
Tags:
Gelijkluidende vragen:
Geplaatst door:
Anoniem
957548a
Even naar de kiosk rijden om een cryptogrammenboekje te kopen. (9)
.U...L..T
957548
Pas sinds 1822 kunnen de eeuwenoude Egyptische hiërogliefen dankzij dit object vertaald worden (?)
Plaats van de puzzel:
win 427
Datum:
16 januari 2024 16:09
Tags:
Gelijkluidende vragen:
Geplaatst door:
Anoniem
Steen van Rosetta (Anoniem) Dank je wel (Anoniem)
Mod. ë (Anoniem)
Reageren is niet meer mogelijk.
944103
Een 54-jarige tv-ster, die ook goed kan rappen, heeft een lied dat in het Engelse refrein ook steeds meteen naar het Spaans wordt vertaald. Hoe heet het lied?
Plaats van de puzzel:
Volkskrant zomerquiz
Datum:
19 augustus 2023 12:27
Tags:
Gelijkluidende vragen:
Geplaatst door:
Anoniem
944083
Een 54-jarige tv-ster die ook goed kan rappen heeft een lied dat in het Engelse refrein ook steeds meteen naar het Spaans wordt vertaald. Hoe heet het lied?
Plaats van de puzzel:
Volkskrant zomerquiz
Datum:
19 augustus 2023 11:21
Tags:
Gelijkluidende vragen:
Geplaatst door:
Anoniem
Mod: Een 54-jarigetv-ster die ook goed kan rappen heeft een lied dat in het Engelse refrein ook steeds meteen naar het Spaans wordt vertaald. Hoe heet het lied? (Esta) 
Will Smith, nummer heet Miami (Anoniem) Ze vragen de zesde letter... (Anoniem)Reageren is niet meer mogelijk.
942944
Een oerdanshit, vrij vertaald: Aan de kant. Ik moet erlangs. Want de Samba is opzwepend! De covers uit 1966 en 2006 zijn beroemder dan het origineel uit 1963. (?)
?
Plaats van de puzzel:
Volkskrant zomerquiz
Datum:
05 augustus 2023 19:57
Tags:
Gelijkluidende vragen:
Geplaatst door:
Anoniem
940996
Deze hit uit 1983 bestaat vooral uit één zin. Maar een andere zin is bijvoorbeeld (vrij vertaald): “Allemaal met hoed, radioactieve wind ontwart het haar”.
Plaats van de puzzel:
Volkskrant
Datum:
15 juli 2023 18:37
Tags:
Gelijkluidende vragen:
Geplaatst door:
Anoniem
921475
Rudolph the red-nosed reindeer ( kerstsong ) is wel vertaald als het rendier Rudolf..... (8)
R.O.N.US
Plaats van de puzzel:
Trouw
Datum:
25 december 2022 16:22
Geplaatst door:
Anoniem
921473
Rudolph the red-nosed reindeer (kerstsong) is wel vertaald als het rendier Rudolf .... (8)
R.O.N.US
Plaats van de puzzel:
Trouw
Datum:
25 december 2022 16:16
Geplaatst door:
Anoniem
921205
Rudolph the red-nosed Reindeer (kerstsong) is wel vertaald als het rendier Rudolf ....... (8)
R.O.N.US
Plaats van de puzzel:
Trouw
Datum:
24 december 2022 09:25
Geplaatst door:
Anoniem
910606a
Even naar de kiosk rijden om een cryptogrammenboekje te kopen. (9)
.U...L..T
910606
Courtrai, vertaald en dat weer terug vertaald (7,5)
...V.A. R.C.E
910214
Courtrai, vertaald en dat weer terugvertaald (7+5)
...V.A.R...E
Plaats van de puzzel:
NRC SCRYPTO
Datum:
10 september 2022 09:27
Tags:
Gelijkluidende vragen:
Geplaatst door:
Anoniem
878263
Werd opnieuw vertaald naast de grote klok.
Plaats van de puzzel:
De Ochtend van 4
Datum:
22 november 2021 07:08
Gelijkluidende vragen:
Geplaatst door:
871344
Welke stad moet op de 5 vraagtekens ingevuld worden bij een liedje dat naar het Nederlands is vertaald ?( Op een dag zullen ze de oude stad ondermijnen. Op een dag zullen we hier terugkeren , als het kind weer zingt in ?????
Plaats van de puzzel:
puzzelhoekje
Datum:
21 september 2021 23:07
Tags:
stad, vraagtekens, ingevuld, worden, liedje, naar, nederlands, vertaald, dag, zullen, oude, ondermijnen, hier, terugkeren, kind, weer, zingt
Gelijkluidende vragen:
Geplaatst door:
Anoniem
Belfast (Anoniem) = 7 letters (Anoniem) Someday soon there gonna pull the old town down One day we'll return here When the Belfast child sings again (Anoniem) Simple Minds (Anoniem) Dank u wel (Anoniem) Ggd (Anoniem)Reageren is niet meer mogelijk.
871342
Welke stad moet op de 5 vraagtekens ingevuld worden bij een liedje dat naar het Nederlands is vertaald ? ( laat me je bij de hand nemen en je door de straten van ????? leiden , Ik zal je iets laten zien wat je gedachten zal veranderen .
Plaats van de puzzel:
puzzelhoekje
Datum:
21 september 2021 23:04
Tags:
Gelijkluidende vragen:
Geplaatst door:
Anoniem
Londen (Anoniem) Let me take you by the hand and lead you through the streets of London (Anoniem) Mooi bedankt (Anoniem) 6 letters (Anoniem) Mod telfoutje (Anoniem) Wat is de logica daarvan? (Anoniem)Reageren is niet meer mogelijk.
871340
Welke stad moet op de 5 vraagtekens ingevuld worden bij een liedje dat naar het Nederlands is vertaald ?( Het blijft je bij totdat het gevoel verdwenen is , alleen jij en ik. Het betekent niets voor mij. Dit betekent niets voor mij , Oh. ?????.
Plaats van de puzzel:
puzzelhoekje
Datum:
21 september 2021 23:00
Tags:
Gelijkluidende vragen:
Geplaatst door:
Anoniem
871338
Welke stad moet op de 5 vraagtekens ingevuld worden bij een liedje dat naar het Nederlands is vertaald ? ( Twee kleine Italianen dromen van ?????, van Tina en Marina die al lang op hen wachten, Twee Italianen zijn zo alleen )
Plaats van de puzzel:
puzzelhoekje
Datum:
21 september 2021 22:54
Tags:
Gelijkluidende vragen:
Geplaatst door:
Anoniem
866550
Heideggers das Nichts nichtet is letterlijk vertaald als het Niets ...... (6)
N.E.S.
Plaats van de puzzel:
Trouw
Datum:
11 augustus 2021 07:40
Tags:
Gelijkluidende vragen:
Geplaatst door:
Anoniem
Reageren is niet meer mogelijk.
861240
Min of meer op ruwe, grove wijze in het Latijn vertaald. (6,4)
Plaats van de puzzel:
thema
Datum:
21 juni 2021 20:15
Gelijkluidende vragen:
Geplaatst door:
847689a
Puzzelvoorkeur. (11)
.A....K...E
847689
Biden's 'inauguratiedichteres', wier oeuvre alleen vertaald mag worden door zwarte vrouwen? (6)
G.R.A.
Plaats van de puzzel:
Trouw
Datum:
06 maart 2021 11:29
Gelijkluidende vragen:
Geplaatst door:
Anoniem
846565
Verzoeke gunstig antwoord (afkorting, letterlijk vertaald 'gunstig antwoord a.u.b.', 1-1-1-1-1)
SVP
Plaats van de puzzel:
Trouw
Datum:
26 februari 2021 08:47
Gelijkluidende vragen:
Geplaatst door:
Anoniem
Rfsvp (Anoniem) Jammer halve vraag av (Anoniem) Bedankt (Anoniem) Mod, verzoeke gunstig antwoord (afkorting, letterlijk vertaald ‘gunstig antwoord a.u.b.’, 1-1-1-1) (Anoniem) Dankjewel (Anoniem)
Partij vab (Anoniem)Reageren is niet meer mogelijk.