52 puzzelaars onlineZoek in puzzelwoordaanvragen
Op deze pagina kun je zoeken in de puzzelwoordaanvragen inclusief het hele archief.- Om te zoeken op puzzelwoord kies je de optie 'Omschrijving'
- Om te zoeken op puzzelblad kies je de optie 'Plaats van de puzzel'
- Om te zoeken op aanvraagnummer kies je de optie 'Aanvraagnummer'
 |
Antwoorden van de Webmaster |  |
Gewone omschrijving | |
 |
Antwoorden van de moderators |  |
Cryptogram | |
 |
Antwoorden van de aanvrager |  |
Anagram | |
 |
Antwoorden van alle andere puzzelaars |  |
Woordketting | |
 |
Zelfbedacht |
Je zoekopdracht: vertaald (64)
Zoek overige vragen 
Lijst vernieuwen 830191
Laisser -......, vrij vertaald: de markt alle ruimte geven (5)
F...E
Plaats van de puzzel:
Trouw
Datum:
21 oktober 2020 09:47
Gelijkluidende vragen:
Geplaatst door:
Anoniem
Faire (Anoniem)
Faire (Anoniem)
Bedankt. m (Anoniem)Reageren is niet meer mogelijk.
829353a
Puzzelevaluatie? (13)
.R..T...A...E
829353
'Le malade imaginaire' (Molière) is vertaald als 'De ......e zieke' (9)
INGEB.EE
Plaats van de puzzel:
Trouw 15 okt
Datum:
15 oktober 2020 10:12
Tags:
Gelijkluidende vragen:
Geplaatst door:
Anoniem
Ingebeeld (Anoniem) Dank je wel (Anoniem)Reageren is niet meer mogelijk.
802275
"........ (ontferm) u over mij, mijn God" (Matthäus-Passion, vertaald) (6)
Plaats van de puzzel:
Trouw
Datum:
27 maart 2020 09:49
Tags:
Gelijkluidende vragen:
Geplaatst door:
Anoniem
Erbarm (Anoniem) Erbarm (Anoniem)
Erbarm (Anoniem)
Zolang ze antwoorden krijgen, blijven ze gemakzuchtig. (Anoniem)Reageren is niet meer mogelijk.
793663
Toen ik de brief had vertaald, werd het me duidelijk. (3,6,7)
THEMA
Plaats van de puzzel:
eigen maaksel
Datum:
20 januari 2020 17:27
Gelijkluidende vragen:
Geplaatst door:
Reageren is niet meer mogelijk.
791101
'Mind the gap', zoals vertaald in de treffende kerstcolumn van Wim Boevink (3,2,3,3)
....P.E..A.
Plaats van de puzzel:
Trouw
Datum:
28 december 2019 10:36
Gelijkluidende vragen:
Geplaatst door:
Anoniem
Webmaster:hoofdletters en kerst (Anoniem)Reageren is niet meer mogelijk.
791096
'Mind the Gap', zoals vertaald in de treffende kerstcolumn van Wim Boevink (3,2,3,3)
.A..P.E..A.
Plaats van de puzzel:
Trouw
Datum:
28 december 2019 10:26
Gelijkluidende vragen:
Geplaatst door:
Anoniem
Dank (Anoniem) Bedankt (Anoniem)Reageren is niet meer mogelijk.
790659
Agnus Dei, vertaald (7)
..M.L.
Plaats van de puzzel:
Trouw
Datum:
24 december 2019 10:02
Gelijkluidende vragen:
Geplaatst door:
Anoniem
Lam Gods vertaald? Klopt niet met rest puzzel ? (Anoniem) Mijn dank is groot. Was ik nooit opgekomen. (Anoniem) Godslam in dit geval (Anoniem)
U Godslam loven wij Gij hebt voor ons aan 't kruis geleden ! (Anoniem)Reageren is niet meer mogelijk.
790657
Agnus Dei, vertaald (7)
Plaats van de puzzel:
Trouw
Datum:
24 december 2019 09:58
Gelijkluidende vragen:
Geplaatst door:
Anoniem
Reageren is niet meer mogelijk.
789262
Dus vertaald en meer expliciet (3,6,7)
Plaats van de puzzel:
DvhN
Datum:
14 december 2019 10:03
Gelijkluidende vragen:
Geplaatst door:
Anoniem
Reageren is niet meer mogelijk.
776661
Herschik Breuk tot 'Ierse filosoof en politicus, met beschouwingen over de Franse Revolutie (nu vertaald) grondlegger van politiek conservatisme' (5)
..R..
Plaats van de puzzel:
Trouw 29 aug.
Datum:
29 augustus 2019 10:00
Tags:
Gelijkluidende vragen:
Geplaatst door:
Anoniem
Dank je wel (Anoniem) Burke (Anoniem) Mod. herschik Breuk tot 'Ierse filosoof en politicus, met beschouwingen over de Franse Revolutie (nu vertaald) grondlegger van politiek conservatisme (Anoniem)
) AV: U gebruikt deze site geregeld. Hou u dan a.u.b. ook aan de regels. Bedankt. Hein. (Anoniem)Reageren is niet meer mogelijk.
754647a
Notentrommeltje voor puzzelliefhebbers. (7)
.E...J.
754647
Album en song van de Beatles, vertaald als 'Laat maar gaan' (3,2,2)
L......
Plaats van de puzzel:
Trouw
Datum:
27 februari 2019 11:25
Gelijkluidende vragen:
Geplaatst door:
Anoniem
MOD: album en song van de Beatles,vertaald als 'Laat maar gaan'(3,2,2) (Anoniem) En album staat in de krant met kleine letter (Anoniem) De site maakt er een hoofdletter van aan het begin van een reactie, dua dat heb ik maar zo gelaten @6. (omen) 
Bedankt (Anoniem)Reageren is niet meer mogelijk.
736495
"Het leven was mij .... / tot Gij mij op deed staan" (vertaald gezang van Paul Gerhardt) (7)
......N
Plaats van de puzzel:
Trouw
Datum:
16 oktober 2018 14:16
Gelijkluidende vragen:
Geplaatst door:
Anoniem
Sterven? (Anoniem) Zou kunnen, hartelijk dank. (Anoniem) Ik denk dat het moet rijmen op 'staan', maar kan met googlen niets vinden... ontgaan/misdaan??? (EgniZP) Bewaart (Anoniem) Sterven is correct volgens kerkliedwiki : Hoe zal ik U ontvangen is een vertaling van het adventslied Wie soll ich dich empfangen. (Daarin komt de regel van de aanvraag voor) (B3RT) De rijm zit in de volgende twee regels: Gij doet mij schatten erven, / die nimmermeer vergaan. (B3RT) Bewaart nog niet kon (Anoniem)Reageren is niet meer mogelijk.
670129
Duitse schrijver en Nobelprijswinnaar, met zijn gezin in een zopas vertaald boek onthullend geportretteerd. (4)
...N
Plaats van de puzzel:
TROUW
Datum:
08 juni 2017 09:49
Tags:
Gelijkluidende vragen:
Geplaatst door:
Mann (Anoniem) Mooi zo roos:) (Anoniem) Bedankt (Anoniem)Reageren is niet meer mogelijk.
640681
Pennenfabrikant uit de VS die in Mexico de mist inging met een reclametekst , vertaald als it won't leak in your pocket and make you pregnant (6)
P..K..
Plaats van de puzzel:
trouw
Datum:
31 oktober 2016 10:02
Tags:
Gelijkluidende vragen:
Geplaatst door:
Anoniem
When Parker Pen entered the market of Latin America (Mexico, to be precise), the advertisements were supposed to say: It won’t leak in your pocket and embarrass you. However, the company mistakenly thought the Spanish word “embarazar” meant embarrass. In fact the true meaning of that word is “impregnate”. As a result the main slogan of their advertisement sounded like this - It won’t leak in your pocket and make you pregnant. (Anoniem)Reageren is niet meer mogelijk.
608267
Vertaald spreekwoord van materialisten die geen moment willen verspillen (3,2,4)
..D.S.E.D
Plaats van de puzzel:
trouw
Datum:
11 maart 2016 10:12
Tags:
Gelijkluidende vragen:
Geplaatst door:
Anoniem
Tijd is geld (Anoniem) Tijd is geld (Anoniem) Tijd is geld (Anoniem) Dankjulliewel (Anoniem)Reageren is niet meer mogelijk.
588476
Voorstander (letterlijk vertaald) en nog een klier ook (8)
P..S.A..
Plaats van de puzzel:
trouw
Datum:
14 november 2015 12:39
Tags:
Gelijkluidende vragen:
Geplaatst door:
Anoniem
Dank je wel (Aren) (Anoniem)Reageren is niet meer mogelijk.
588264
Geschrift, basis van het Nederlandse rechtssysteem, onlangs op last van minister Plasterk in het Arabisch vertaald (8)
.R.N.W..
Plaats van de puzzel:
trouw
Datum:
13 november 2015 14:11
Tags:
Gelijkluidende vragen:
Geplaatst door:
Anoniem
Mod geschrift, basis van het Nederlandse rechtssysteem, onlangs op last van minister Plasterk in het Arabisch vertaald (Spooky) Reageren is niet meer mogelijk.
579772
Verkeerd vertaald strijken. (6)
.Z.R.N
Plaats van de puzzel:
Denksport
Datum:
20 september 2015 10:08
Gelijkluidende vragen:
Geplaatst door:
Reageren is niet meer mogelijk.
546052
Middeleeuwse Marialegende, berijmd, vertaald door Willem Wilmink (7)
.E.T.IJ.
Plaats van de puzzel:
trouw
Datum:
09 februari 2015 10:45
Tags:
Gelijkluidende vragen:
Geplaatst door:
Anoniem
Reageren is niet meer mogelijk.
540562a
Weer een baby die zodoende niets van die puzzel snapt. (6)
..DO..
540562
Onion Thames klinkt vertaald ook vreemd (8)
Plaats van de puzzel:
zelf.pxd
Datum:
03 januari 2015 23:57
Gelijkluidende vragen:
Geplaatst door:
Reageren is niet meer mogelijk.