Zoek in puzzelwoordaanvragen

Op deze pagina kun je zoeken in de puzzelwoordaanvragen inclusief het hele archief.

- Om te zoeken op puzzelwoord kies je de optie 'Omschrijving'
- Om te zoeken op puzzelblad kies je de optie 'Plaats van de puzzel'
- Om te zoeken op aanvraagnummer kies je de optie 'Aanvraagnummer'

Antwoorden van de Webmaster   Gewone omschrijving
Antwoorden van de moderators   Cryptogram
Antwoorden van de aanvrager   Anagram
Antwoorden van alle andere puzzelaars   Woordketting
      Zelfbedacht




Trefwoord(en):

Zoeken op:


(Tip!) Klik hier om te zoeken m.b.v. Google

Je zoekopdracht: vertaald (54)


Cryptogram
878263
Werd opnieuw vertaald naast de grote klok.
 
Plaats van de puzzel:
De Ochtend van 4
Datum:
22 november 2021 07:08
Gelijkluidende vragen:
 
 
Geplaatst door:
 
 
BijBel (vergelijk [465352]) (Roland)
Bijbel (bij-bel) (Esta)
Mooi yes handshake (Leo)
Goedemorgen allemaal! hi (Esta)
Goedemorgen (Leo)
Medepuzzelaar Ja, jullie ook ( Han Pé) (Anoniem)
08:52 Juiste oplossing = Bijbel (Leo)

Reageren is niet meer mogelijk.
871344a
Tot en met zetpil. (11)
W..RD.N...K
Gewone omschrijving
871344
Welke stad moet op de 5 vraagtekens ingevuld worden bij een liedje dat naar het Nederlands is vertaald ?( Op een dag zullen ze de oude stad ondermijnen. Op een dag zullen we hier terugkeren , als het kind weer zingt in ?????
 
Plaats van de puzzel:
puzzelhoekje
Datum:
21 september 2021 23:07
Gelijkluidende vragen:
 
 
Geplaatst door:
Anoniem
 
 
Medepuzzelaar Belfast (Anoniem)
Medepuzzelaar = 7 letters (Anoniem)
Is elke keer 5 vraagtekens, ongeacht de plaatsnaam (EgniZP)
Medepuzzelaar Someday soon there gonna pull the old town down One day we'll return here When the Belfast child sings again (Anoniem)
Troje? (akoe)
Medepuzzelaar Simple Minds (Anoniem)
Aanvrager Dank u wel (Anoniem)
Medepuzzelaar Ggd (Anoniem)

Reageren is niet meer mogelijk.
Gewone omschrijving
871342
Welke stad moet op de 5 vraagtekens ingevuld worden bij een liedje dat naar het Nederlands is vertaald ? ( laat me je bij de hand nemen en je door de straten van ????? leiden , Ik zal je iets laten zien wat je gedachten zal veranderen .
 
Plaats van de puzzel:
puzzelhoekje
Datum:
21 september 2021 23:04
Gelijkluidende vragen:
 
 
Geplaatst door:
Anoniem
 
 
Medepuzzelaar Londen (Anoniem)
Londen (kruuze)
Londen (akoe)
Medepuzzelaar Let me take you by the hand and lead you through the streets of London (Anoniem)
Aanvrager Mooi bedankt (Anoniem)
Medepuzzelaar 6 letters (Anoniem)
Graag gedaan (kruuze)
Graag meegedacht (akoe)
Medepuzzelaar Mod telfoutje (Anoniem)
Is iedere vraag 5 vraagtekens, @1 (EgniZP)
Medepuzzelaar Wat is de logica daarvan? (Anoniem)
zo gelaten (Moderator)

Reageren is niet meer mogelijk.
Gewone omschrijving
871340
Welke stad moet op de 5 vraagtekens ingevuld worden bij een liedje dat naar het Nederlands is vertaald ?( Het blijft je bij totdat het gevoel verdwenen is , alleen jij en ik. Het betekent niets voor mij. Dit betekent niets voor mij , Oh. ?????.
 
Plaats van de puzzel:
puzzelhoekje
Datum:
21 september 2021 23:00
Gelijkluidende vragen:
 
 
Geplaatst door:
Anoniem
 
 
Wenen/ Vienna (EgniZP)
Medepuzzelaar Vienna (Ultravox) (Anoniem)
Aanvrager Dank u wel (Anoniem)
Graag gedaan (EgniZP)
Vienna, Wenen (kruuze)
Medepuzzelaar Mod een beetje opknappen (Anoniem)
Mod voo.... (akoe)
Graag gedaan (kruuze)
+r (Moderator)

Reageren is niet meer mogelijk.
Gewone omschrijving
871338
Welke stad moet op de 5 vraagtekens ingevuld worden bij een liedje dat naar het Nederlands is vertaald ? ( Twee kleine Italianen dromen van ?????, van Tina en Marina die al lang op hen wachten, Twee Italianen zijn zo alleen )
 
Plaats van de puzzel:
puzzelhoekje
Datum:
21 september 2021 22:54
Gelijkluidende vragen:
 
 
Geplaatst door:
Anoniem
 
 
Medepuzzelaar Napoli (Die träumen von Napoli) (Anoniem)
Medepuzzelaar Mod ingevuld (Anoniem)
Napels (kruuze)
Medepuzzelaar En Twee I I (Anoniem)
Aanvrager Dank u wel (Anoniem)
Medepuzzelaar Ggd (Anoniem)
Graag gedaan (kruuze)
Napoli? (Ties)
opgeknapt (Moderator)

Reageren is niet meer mogelijk.
Gewone omschrijving
866550
Heideggers das Nichts nichtet is letterlijk vertaald als het Niets ...... (6)
N.E.S.
Plaats van de puzzel:
Trouw
Datum:
11 augustus 2021 07:40
Gelijkluidende vragen:
 
 
Geplaatst door:
Anoniem
 
 
Medepuzzelaar Nietst (Anoniem)
Medepuzzelaar Bedankt (Anoniem)
Medepuzzelaar Nietst (Anoniem)
+letterlijk (Moderator)

Reageren is niet meer mogelijk.
Zelfbedacht
861240
Min of meer op ruwe, grove wijze in het Latijn vertaald. (6,4)
 
Plaats van de puzzel:
thema
Datum:
21 juni 2021 20:15
Gelijkluidende vragen:
 
 
Geplaatst door:
 
 
Grosso modo (akoe)
Grosso mode? (blondie)
Yep Akoe pf (HaDe)
Modo dus (blondie)
En Blondie pf (HaDe)
yes hade en handshake blondie (akoe)
Hade en akoe handshake (blondie)
Vertaald : ruwe, grove wijze (HaDe)

Reageren is niet meer mogelijk.
Gewone omschrijving
847689
Biden's 'inauguratiedichteres', wier oeuvre alleen vertaald mag worden door zwarte vrouwen? (6)
G.R.A.
Plaats van de puzzel:
Trouw
Datum:
06 maart 2021 11:29
Gelijkluidende vragen:
 
 
Geplaatst door:
Anoniem
 
 
Gorman (Cirama)
Gorman (HaDe)
Medepuzzelaar Gorman (Anoniem)
Gorman (pietpaaltjes)
(Amanda) Gorman (Esta)
Mod: c/p: Biden's 'inauguratiedichteres', wier oeuvre alleen vertaald mag worden door zwarte vrouwen? (6) (Behr)
aangevuld (Moderator)

Reageren is niet meer mogelijk.
846565a
Klein, raadselachtig geschrift. (12)
P.ZZ.LB..KJE
Gewone omschrijving
846565
Verzoeke gunstig antwoord (afkorting, letterlijk vertaald 'gunstig antwoord a.u.b.', 1-1-1-1-1)
SVP
Plaats van de puzzel:
Trouw
Datum:
26 februari 2021 08:47
Gelijkluidende vragen:
 
 
Geplaatst door:
Anoniem
 
 
Medepuzzelaar Rfsvp (Anoniem)
Rfsvp (réponse favorable s'il vous plaît) (Esta)
Medepuzzelaar Jammer halve vraag av (Anoniem)
Aanvrager Bedankt (Anoniem)
RFSVP? (Response favorable s'il vous plait) (Matthias)
Medepuzzelaar Mod, verzoeke gunstig antwoord (afkorting, letterlijk vertaald ‘gunstig antwoord a.u.b.’, 1-1-1-1) (Anoniem)
Is aangevuld (Moderator)
Ggd (Esta)
Mod: (1-1-1-1-1) wink (5x 1) (Esta)
Is aangevuld (Moderator)
Medepuzzelaar Dankjewel (Anoniem)
Medepuzzelaar Partij vab (Anoniem)

Reageren is niet meer mogelijk.
Gewone omschrijving
845622
Franse pornograaf van wie werk door Hans Warren vertaald is (2,4)
D.S.D.
Plaats van de puzzel:
Trouw 18 februari
Datum:
18 februari 2021 10:03
Gelijkluidende vragen:
 
 
Geplaatst door:
Anoniem
 
 
De Sade (pietpaaltjes)
De sade (roos)
Mod. W (HaDe)
Medepuzzelaar Mod.: (6) moet zijn (2,4) (Anoniem)
W + (6) => (2,4) (Moderator)

Reageren is niet meer mogelijk.
Gewone omschrijving
830191
Laisser -......, vrij vertaald: de markt alle ruimte geven (5)
F...E
Plaats van de puzzel:
Trouw
Datum:
21 oktober 2020 09:47
Gelijkluidende vragen:
 
 
Geplaatst door:
Anoniem
 
 
Medepuzzelaar Faire (Anoniem)
Medepuzzelaar Faire (Anoniem)
Faire (kruuze)
Faire (bloemen)
Faire (pietpaaltjes)
Mod. c/p : laisser -......, vrij vertaald: de markt alle ruimte geven (5) (Flora)
Medepuzzelaar Bedankt. m (Anoniem)
Was: Laisser f...e (Moderator)

Reageren is niet meer mogelijk.
Gewone omschrijving
829353
'Le malade imaginaire' (Molière) is vertaald als 'De ......e zieke' (9)
INGEB.EE
Plaats van de puzzel:
Trouw 15 okt
Datum:
15 oktober 2020 10:12
Gelijkluidende vragen:
 
 
Geplaatst door:
Anoniem
 
 
Ingebeelde (Henk)
Ingebeeld (bloemen)
Medepuzzelaar Ingebeeld (Anoniem)
Ingebeeld (pietpaaltjes)
Aanvrager Dank je wel (Anoniem)
Aub (bloemen)
Graag meegedacht (Henk)
Mod. c/p: 'Le malade imaginaire' (Molière) is vertaald als 'De ......e zieke' (Flora)
Is opgeknapt. (Moderator)

Reageren is niet meer mogelijk.
Gewone omschrijving
802275
"........ (ontferm) u over mij, mijn God" (Matthäus-Passion, vertaald) (6)
 
Plaats van de puzzel:
Trouw
Datum:
27 maart 2020 09:49
Gelijkluidende vragen:
 
 
Geplaatst door:
Anoniem
 
 
Is dit de volledige omschrijving? (EgniZP)
Medepuzzelaar Erbarm (Anoniem)
Medepuzzelaar Erbarm (Anoniem)
Medepuzzelaar Erbarm (Anoniem)
Mod, " ..... (ontferm) u over mij, mijn God" (Matteus-Passion, vertaald) (6) (bloemen)
Medepuzzelaar Zolang ze antwoorden krijgen, blijven ze gemakzuchtig. (Anoniem)
Erbarm (pietpaaltjes)
aangevuld (Moderator)

Reageren is niet meer mogelijk.
Zelfbedacht
793663
Toen ik de brief had vertaald, werd het me duidelijk. (3,6,7)
THEMA
Plaats van de puzzel:
eigen maaksel
Datum:
20 januari 2020 17:27
Gelijkluidende vragen:
 
 
Geplaatst door:
 
 
Een hartig woordje? (zwaluw)
... ...... woor... (akoe)
Woord.. (akoe)
Zozo zwaluwsadsmile (Twente)
Met andere woorden? (mijzelf)
Pff mijzelf yes (akoe)
Mooi mij smile (zwaluw)
Das beter MIJbigsmile (Twente)
Ah, mooi beiden (moes)
Met dank aan zwaluw smile (akoe)
Mooi akoe en hoi allensmile (mijzelf)
Mooi beiden yessmile (zwaluw)
Mijzelf yes akoe yes (mozes)
yes beiden (kruuze)
Mooi akoe, pf mijzelf (Cirama)
Met andere woorden? (blondie)
Haha blomke bigsmile (zwaluw)
Oeps wel erg laat zie ik smile (blondie)
Pf blondie smile (zwaluw)
Hi5 blondiesmile (mijzelf)
Blondie yes (mozes)
Leuk akoe en pf mijzelf yes (blondie)

Reageren is niet meer mogelijk.
Gewone omschrijving
791101
'Mind the gap', zoals vertaald in de treffende kerstcolumn van Wim Boevink (3,2,3,3)
....P.E..A.
Plaats van de puzzel:
Trouw
Datum:
28 december 2019 10:36
Gelijkluidende vragen:
 
 
Geplaatst door:
Anoniem
 
 
Pas op het gat (bloemen)
Pas op het gat (berenboot)
Medepuzzelaar Webmaster:hoofdletters en kerst (Anoniem)
+ ' ' W B (Moderator)

Reageren is niet meer mogelijk.
Gewone omschrijving
791096
'Mind the Gap', zoals vertaald in de treffende kerstcolumn van Wim Boevink (3,2,3,3)
.A..P.E..A.
Plaats van de puzzel:
Trouw
Datum:
28 december 2019 10:26
Gelijkluidende vragen:
 
 
Geplaatst door:
Anoniem
 
 
Pas op het gat (bloemen)
Mod, Boevink (bloemen)
Aanvrager Dank (Anoniem)
Mod.: 'Mind the gap', ... (omen)
+ ' ' B (Moderator)
Medepuzzelaar Bedankt (Anoniem)

Reageren is niet meer mogelijk.
Gewone omschrijving
790659
Agnus Dei, vertaald (7)
..M.L.
Plaats van de puzzel:
Trouw
Datum:
24 december 2019 10:02
Tags:
Gelijkluidende vragen:
 
 
Geplaatst door:
Anoniem
 
 
Aanvrager Lam Gods vertaald? Klopt niet met rest puzzel ? (Anoniem)
Lamgods? (suomi)
Oke (suomi)
Lamgods (Twente)
Godslam (mozes)
Of godslam (Twente)
Aanvrager Mijn dank is groot. Was ik nooit opgekomen. (Anoniem)
Agnus Dei, vertaald (7). mod (mozes)
Graag geholpen! (mozes)
Godslam (suomi)
Medepuzzelaar Godslam in dit geval (Anoniem)
opgeknapt (Moderator)
Medepuzzelaar U Godslam loven wij Gij hebt voor ons aan 't kruis geleden ! (Anoniem)

Reageren is niet meer mogelijk.
Gewone omschrijving
790657
Agnus Dei, vertaald (7)
 
Plaats van de puzzel:
Trouw
Datum:
24 december 2019 09:58
Tags:
Gelijkluidende vragen:
 
 
Geplaatst door:
Anoniem
 
 
Medepuzzelaar Gods lam (Anoniem)
Medepuzzelaar Godslam (Anoniem)
Medepuzzelaar Gods lam (Anoniem)
+komma (Moderator)

Reageren is niet meer mogelijk.
Cryptogram
789262
Dus vertaald en meer expliciet (3,6,7)
 
Plaats van de puzzel:
DvhN
Datum:
14 december 2019 10:03
Gelijkluidende vragen:
 
 
Geplaatst door:
Anoniem
 
 
Met andere woorden (akoe)
Met andere woorden (zwaluw)
Met andere woorden (Henk)
Mod: (3,6,7) (Esta)
Is aangepast (Moderator)

Reageren is niet meer mogelijk.
776661a
Daardoor zal bovenstaande aanvraag verdwijnen. (8)
..L...E.
Gewone omschrijving
776661
Herschik Breuk tot 'Ierse filosoof en politicus, met beschouwingen over de Franse Revolutie (nu vertaald) grondlegger van politiek conservatisme' (5)
..R..
Plaats van de puzzel:
Trouw 29 aug.
Datum:
29 augustus 2019 10:00
Gelijkluidende vragen:
 
 
Geplaatst door:
Anoniem
 
 
Burke (nijn)
Aanvrager Dank je wel (Anoniem)
Graag gedaan (nijn)
Medepuzzelaar Burke (Anoniem)
Hele korte veaag av (Flora)
Schrijft u de rest hier ook even neer AV? (Flora)
Medepuzzelaar Mod. herschik Breuk tot 'Ierse filosoof en politicus, met beschouwingen over de Franse Revolutie (nu vertaald) grondlegger van politiek conservatisme (Anoniem)
(plagiaat omen wink ) AV: U gebruikt deze site geregeld. Hou u dan a.u.b. ook aan de regels. (Flora)
Steno ontrafeld (Moderator)
Medepuzzelaar Bedankt. Hein. (Anoniem)

Reageren is niet meer mogelijk.
crosscountry-looseleaf
achievement