Zoek in puzzelwoordaanvragen

Op deze pagina kun je zoeken in de puzzelwoordaanvragen inclusief het hele archief.

- Om te zoeken op puzzelwoord kies je de optie 'Omschrijving'
- Om te zoeken op puzzelblad kies je de optie 'Plaats van de puzzel'
- Om te zoeken op aanvraagnummer kies je de optie 'Aanvraagnummer'

	Antwoorden van de Webmaster			Gewone omschrijving
	Antwoorden van de moderators			Cryptogram
	Antwoorden van de aanvrager			Anagram
	Antwoorden van alle andere puzzelaars			Woordketting
				Zelfbedacht

Je zoekopdracht: vertalen (31)

Pagina:

Archief

Zoek cryptogrammen

Zoek overige vragen

Lijst vernieuwen

975701

Hoe lang is men bezig geweest om de complete Bijbel in het Wayú te vertalen?

9 JAAR,13 JAAR,17 JAAR,RUIM 20 JAAR

Plaats van de puzzel:

Reformatorisch Dagblad

Datum:

19 augustus 2024 14:19

Tags:

lang, bezig, geweest, complete, bijbel, wayú, vertalen

Gelijkluidende vragen:

Geplaatst door:

Anoniem

Dertien jaar. (HaeS)

Bedankt 1 (Anoniem)

Graag gedaan (HaeS)

Reageren is niet meer mogelijk.

912645a

Dit probleem vraagt om een oplossing. (6)

....EL

912645

Vertalen is van belang. (8)

Plaats van de puzzel:

Cryptofilippine

Datum:

01 oktober 2022 16:05

Tags:

vertalen, belang

Gelijkluidende vragen:

Geplaatst door:

stephane

Relevant (Henk)

Relevant? (mijzelf)

Denk ik (Henk)

Graag bekende letters tussen puntjes plaatsen stephane (stoopje)

Relevant, ana (Anoniem)

Relevant (roos)

MERCI (stephane)

Ggd (Henk)

Reageren is niet meer mogelijk.

879639

Het vertalen kan erg belangrijk worden (8)

RELE.A.T

Plaats van de puzzel:

Puzzel brein

Datum:

03 december 2021 17:16

Tags:

vertalen, kan, erg, belangrijk, worden

Gelijkluidende vragen:

Geplaatst door:

Anoniem

Relevant (akoe)

Relevant (zwaluw)

Relevant (Cirama)

Ana vertalen (akoe)

Ana van vertalen (zwaluw)

Relevant (suomi)

Dank jullie wel (Anoniem)

Graag gedaan (zwaluw)

Graag gedaan (akoe)

Graag gedaan (Anoniem)

Graag meegedacht (Cirama)

Graag gedaan (suomi)

Reageren is niet meer mogelijk.

814636

Dat is belangrijk bij het vertalen. (8)

Plaats van de puzzel:

De Limburger

Datum:

19 juni 2020 06:45

Tags:

belangrijk, vertalen

Gelijkluidende vragen:

Geplaatst door:

Anoniem

Relevant (Anoniem)

Relevant (anagram: vertalen) (Leo)

Dankjewel (Anoniem)

Ja...natuurlijk! Bedankt. (Anoniem)

Mozes zie [814278] (Tara)

Reageren is niet meer mogelijk.

780280

Geschikt vertalen is van belang. (8)

..L.V.N.

Plaats van de puzzel:

Limburger

Datum:

30 september 2019 07:49

Tags:

geschikt, vertalen, belang

Gelijkluidende vragen:

Geplaatst door:

Anoniem

Relevant? (Henk)

Ana van vertalen (Henk)

Relevant (Cirama)

Reageren is niet meer mogelijk.

680643

Al dat vertalen is niet van toepassing. (8)

Plaats van de puzzel:

Datum:

24 augustus 2017 18:55

Tags:

vertalen, toepassing

Gelijkluidende vragen:

Geplaatst door:

sylti

Relevant (zwaluw)

(zwaluw)

Kan niet beter, zwaluw. (sylti)

Haha, mooie ana sylti

(zwaluw)

Mooi Zwaluw pf (la Fleure)

Sylti

(la Fleure)

En...tot nog eens. We gaan kijken wat Trump weer uitgevonden heeft.

(sylti)

Sylti, tot puzzels (la Fleure)

sylti tot puzzels

(zwaluw)

Reageren is niet meer mogelijk.

675456

Allahoe ...., Arabisch dat zich vertalen laat als 'God is de grootste of (heel) groot' (anagram van barak, 5)

A...R

Plaats van de puzzel:

Trouw

Datum:

17 juli 2017 10:21

Tags:

allahoe, arabisch, vertalen, laat, god, grootste, heel, groot

Gelijkluidende vragen:

Geplaatst door:

Anoniem

Akbar (B3RT)

Akbar (roos)

Akbar (Anoniem)

Akbar (zwaluw)

Akbar (omen)

Moderator: Allahoe ....., Arabisch dat zich vertalen laat als 'God is de grootste of (heel) groot' (anagram van barak, 5) (omen)

gewijzigd (Moderator)

Reageren is niet meer mogelijk.

669071

Keek Bob ongelovig, toen hem werd verteld, dat dit woord niet in het Thais te vertalen is? (7)

Plaats van de puzzel:

bobo

Datum:

01 juni 2017 11:50

Tags:

keek, bob, ongelovig, toen, hem, werd, verteld, woord, thais, vertalen

Gelijkluidende vragen:

Geplaatst door:

Bob

Atheist (zwaluw)

Atheist (fluiter)

Atheist (Cirama)

pf allen (Bob)

Mooie ana Bob en hi5 zwaluw en fluiter (Cirama)

Mooie ana Bob

(zwaluw)

Hi5 fluiter en Cirama

(zwaluw)

Bedankt

(Bob)

Alle ongelovigen pf!!! (fluiter)

Reageren is niet meer mogelijk.

644091

Wanneer we kerstdag naar het acht-tallig stelsel "vertalen", welke feestdag vieren we dan?

Plaats van de puzzel:

Dorpskwis

Datum:

26 november 2016 20:21

Tags:

wanneer, kerstdag, naar, acht-tallig, stelsel, vertalen, feestdag, vieren

Gelijkluidende vragen:

Geplaatst door:

Anoniem

Mod: spatie vóór 'welke'. (Esta)

AV: acht-tallig? misschien? (Esta)

Pasen? (Anoniem)

Oudjaar? 25 decimaal = 31 octaal, in december (Anoniem)

@3: Slim

(Esta)

Dank je, ik hoop dat het goed is (Anoniem)

gewijzigd (Moderator)

Reageren is niet meer mogelijk.

606880a

Dissidente cryptogrammenmakers. (15)

.N.E.S.E..E.DE.

606880

Zo kan je vertalen of schaken (9)

Plaats van de puzzel:

Nrc

Datum:

01 maart 2016 23:36

Tags:

kan, vertalen, schaken

Gelijkluidende vragen:

Geplaatst door:

Anoniem

Simultaan (mevr. ooievaar)

Mod

(mevr. ooievaar)

-> (Moderator)

Thx ! (Anoniem)

Ggd hoor (mevr. ooievaar)

Reageren is niet meer mogelijk.

585773

Welke Nederlanders gingen onlangs en masse aan het vertalen, op verzoek van Google? (7)

...E.E.

Plaats van de puzzel:

Trouw

Datum:

28 oktober 2015 08:01

Tags:

nederlanders, gingen, onlangs, masse, vertalen, verzoek, google

Gelijkluidende vragen:

Geplaatst door:

Anoniem

Friezen (omen)

O ja.. Bedankt (Anoniem)

Graag gedaan. (omen)

Pk5 (Anoniem)

Reageren is niet meer mogelijk.

572420

Hoofdmotief van een compositie; grondgedachte; uit examens geschrapte oefening in het vertalen (5)

T.E.R

Plaats van de puzzel:

Trouw

Datum:

31 juli 2015 08:01

Tags:

hoofdmotief, compositie, grondgedachte, examens, geschrapte, oefening, vertalen

Gelijkluidende vragen:

Geplaatst door:

Anoniem

Thema (omen)

Foutje gezien. Bedankt (Anoniem)

Graag gedaan. (omen)

Moderator: ..******positie; grondgedachte; ... (omen)

Moderator: in de omschrijving: ... een compositie; grondgedachte ... (omen)

Dus spatie na ';' (omen)

Wat een gedoe voor één spatie ! (omen)

Omen

(Tara)

Is aangepast (Moderator)

Reageren is niet meer mogelijk.

529734

Hogwarts (Zweinstein) had men ook als mijn drank kunnen vertalen? (10)

Plaats van de puzzel:

zelf.pxd

Datum:

04 november 2014 23:46

Tags:

hogwarts, zweinstein, had, ook, drank, kunnen, vertalen

Gelijkluidende vragen:

Geplaatst door:

pavlov

Slobberwijn? (EgniZP)

.. misschien de Friese vertaling .. (pavlov)

Nee, geen wijn, sterker (pavlov)

Maar die slobber is wel leuk

(pavlov)

Berenburg (akoe)

Zwijn? (pavlov)

Nee past niet (akoe)

Ja, akoe, maar op mijn fles staat Beerenburg .. PF !! (pavlov)

Beerenburg wel akoe

(mijzelf)

Ah...

mooi akoe en pav

(EgniZP)

Ha de beer was los

leuk pavlov (akoe)

Dank jullie (pavlov)

Bedankt weer allen en truzzels!

(EgniZP)

Trouwens .. de vertaling is van Wiebe Buddingh' .. (pavlov)

Ook truzzels allen

(mijzelf)

Truzzels, Egni (pavlov)

En Truzzels, mijzelf (pavlov)

Gemist mooi deze en pfff beertjes (socks)

Truzzels egni en mijzelf

(akoe)

Reageren is niet meer mogelijk.

508492

Vertalen kan van belang zijn (8)

R..EBAAT

Plaats van de puzzel:

DDL

Datum:

02 juli 2014 07:54

Tags:

vertalen, kan, belang

Gelijkluidende vragen:

Geplaatst door:

Anoniem

Relevant (B3RT)

Relevant (zeeg)

Anagram van vertalen (B3RT)

Hartstikke bedankt !!! (Flèche Grise)

Ggd (zeeg)

Graag geholpen (B3RT)

Reageren is niet meer mogelijk.

474458

Pseudoniem van een Nederlandse schrijver die het bedacht door zijn achternaam, Schönfeld, in het Italiaans te vertalen (8)

.E.C.M.O

Plaats van de puzzel:

trouw 3 januari

Datum:

03 januari 2014 09:53

Tags:

pseudoniem, nederlandse, schrijver, bedacht, achternaam, schönfeld, italiaans, vertalen

Gelijkluidende vragen:

Geplaatst door:

Anoniem

Belcampo (Anoniem)

Merci allen (Anoniem)

Graag geholpen (Anoniem)

Mod. 'achternaam' ajb (Anoniem)

Mod. Schönfeld (Anoniem)

is gecorrigeerd (Moderator)

Reageren is niet meer mogelijk.

470990

Vertalen vast niet voor slechthorenden dus ?? (14)

Plaats van de puzzel:

tussendoor

Datum:

18 december 2013 19:45

Tags:

vertalen, vast, slechthorenden

Gelijkluidende vragen:

Geplaatst door:

Gizmo

Wie eerst (Gizmo)

Fluistertolken? (blondie)

Doveninstituut? (roos)

Woordentolken ? (HaDe)

Dovemansoren (fluiter)

Doveninstituut (la Fleure)

(Hi) Allemaal (fluiter)

Blondie dus

(Gizmo)

Hoi fluiter (roos)

Fluiter. (la Fleure)

(fluiter)

Hoi fluiter (belske)

Hoi fluiter

(Gizmo)

Ja, mooi blondie..pf...en

Giz (roos)

Mooi Gizmo

(blondie)

Zo mooi Blondie pf

(la Fleure)

Dovemansoren ook prachtig hoor

(Gizmo)

Mooi Gizmo

(la Fleure)

Blondie pf (fluiter)

Pf blondie en weer een mooie Gizmo

(Bagger)

(Gizmo)

Leuke Gizz, pf Blondie (HaDe)

Reageren is niet meer mogelijk.

435904

Om te vertalen: haar mop (5,3,7)

Plaats van de puzzel:

thema

Datum:

24 juni 2013 11:15

Tags:

vertalen, haar, mop

Gelijkluidende vragen:

Geplaatst door:

yootje

Steen der ......? (Anoniem)

Steen klopt (yootje)

Steen van .......? :-) (Anoniem)

Jawel (yootje)

Steen van rosetta (akoe)

Vrouwen? (Anoniem)

Steen van rosetta (poppy)

Mooie akoe.. (Anoniem)

Yesssss pf akoe !!

(yootje)

Steen van Rosetta? (Jezet)

En pf poppy ! (yootje)

Te traag... Pf Akoe en Poppy (Jezet)

En pf jezet

(yootje)

Mooie yootje. Pf alle rosetta's :-) (Anoniem)

Mooie yootje en pf poppy en jezet

(akoe)

Rosetta? (lichtstad)

akoe

mooie yootje (poppy)

En pf jezet (poppy)

Jawel lampie

(yootje)

Leuke Yootje (lichtstad)

HEEEL mooi

(Tara)

Reageren is niet meer mogelijk.

435374

Vertalen is het werk van een veerman (11)

OVER..E.G.N

Plaats van de puzzel:

hdc

Datum:

22 juni 2013 11:01

Tags:

vertalen, werk, veerman

Gelijkluidende vragen:

Geplaatst door:

Anoniem

Overbrengen (akoe)

Overbrengen? (edun)

Overbrengen (mozes)

Overbrengen (Jentil)

Ik zag het even niet dank (Anoniem)

Mpg

(mozes)

Reageren is niet meer mogelijk.

412290

Volgens 't bekende medium moet je het Engelse firehouse letterlijk vertalen als huismuziek voor een kwartet (8)

Plaats van de puzzel:

bobo

Datum:

08 maart 2013 23:44

Tags:

volgens, bekende, medium, engelse, firehouse, letterlijk, vertalen, huismuziek, kwartet

Gelijkluidende vragen:

Geplaatst door:

Bob

Betekend (De Suum)

Helaas Suum (Bob)

Bedekten (De Suum)

Evenmin (Bob)

Relevant (De Suum)

Charcoal??? (EgniZP)

Charmant ?? (pavlov)

De Suum, ...ev... klopt (Bob)

Elsevier? (B3RT)

B3RT pf

engELSE VIERehouse (Bob)

Het is een bekend weekblad (Bob)

Bob (pavlov)

Ik vind het heel knap bert

maar die muziek zie ik niet (EgniZP)

Egni, nooit van housemuziek gehoord ? (Bob)

O ja... (EgniZP)

Pfffff ben al blij dat ik twee letters had! Mooi B3RT en Bob, tot puzzels allen! (De Suum)

Truzzels De Suum (Bob)

Ik keek alleen in de oplossing (EgniZP)

Truzzels, De Suum (pavlov)

Trus, suum

(EgniZP)

Voor de oplossing is de muziek irrelevant (Bob)

Ter info: Op de pagina 'Nieuws' staat vermeld dat om 23.00 uur de website offline gaat. Goed nieuws: dat is verschoven naar 1.00 uur. (Webmaster)

Dank

(Bob)

Dank je P eter, dan hebben we nog een uur

(EgniZP)

Reageren is niet meer mogelijk.

370219a

Puzzeltijdschrift. (7)

VA..LA.

370219

Vertalen we 't Engelse woord 'pig' nu in 't Nederlands met 'varken'? Daar lijkt het dier anders helemaal niet op. (7)

Plaats van de puzzel:

bobo