Op deze pagina kun je zoeken in de puzzelwoordaanvragen inclusief het hele archief.
- Om te zoeken op puzzelwoord kies je de optie 'Omschrijving'
- Om te zoeken op puzzelblad kies je de optie 'Plaats van de puzzel'
- Om te zoeken op aanvraagnummer kies je de optie 'Aanvraagnummer'
Van mij ook nog welkom, veel puzzelplezier (suomi)
Toelichting: 'Sjoege geven': van 'tesjoewa' = terugkeer/antwoord: hier 'antwoord geven'. 'Sjoege hebben van/ nemen van': van 'shagach' = aandachtig kijken/kennis of verstand hebben of nemen van. 2 oorspronkelijk verschillende begrippen dus, die tot hetzelfde bargoense woord verbasterd zijn. Via woordspeling: 'Als je er verstand van hebt, kun je anwoord geven'. (Uit het Hebreeuws, via het Jiddisch). (Esta)
Verwant aan 'shagach' is 'chacham' = wijs/kundig. Verbasterd tot 'goochem' = slim/bijdehand. (Esta)