Op deze pagina kun je zoeken in de puzzelwoordaanvragen inclusief het hele archief.
- Om te zoeken op puzzelwoord kies je de optie 'Omschrijving'
- Om te zoeken op puzzelblad kies je de optie 'Plaats van de puzzel'
- Om te zoeken op aanvraagnummer kies je de optie 'Aanvraagnummer'
Zijn deskundigen op dit gebied van mening, dat menige kleine kijker een weergave geeft van wat er in iemand's hoofd omgaat, of spreek ik het woord verkeerd uit ? (11)
Van mij ook nog welkom, veel puzzelplezier (suomi)
Toelichting: 'Sjoege geven': van 'tesjoewa' = terugkeer/antwoord: hier 'antwoord geven'. 'Sjoege hebben van/ nemen van': van 'shagach' = aandachtig kijken/kennis of verstand hebben of nemen van. 2 oorspronkelijk verschillende begrippen dus, die tot hetzelfde bargoense woord verbasterd zijn. Via woordspeling: 'Als je er verstand van hebt, kun je anwoord geven'. (Uit het Hebreeuws, via het Jiddisch). (Esta)
Verwant aan 'shagach' is 'chacham' = wijs/kundig. Verbasterd tot 'goochem' = slim/bijdehand. (Esta)