Op deze pagina kun je zoeken in de puzzelwoordaanvragen inclusief het hele archief.
- Om te zoeken op puzzelwoord kies je de optie 'Omschrijving'
- Om te zoeken op puzzelblad kies je de optie 'Plaats van de puzzel'
- Om te zoeken op aanvraagnummer kies je de optie 'Aanvraagnummer'
Non non rien n ' a change, de Poppys zijn echt Franse knapen (Puzzelstuk)
'steenkolenfrans/-engels/-duits' enz. = rechtstreeks uit het Nederlands vertaald en daardoor krom. Taalkundige lariekoek (Esta)
Plus: met een sterk Nederlands accent. M.a.w. voor 'moedertaalsprekenden' onbegrijpelijke taal. (Esta)
NB: 'rechtstreeks' hier bedoeld als 'letterlijk/woordelijk' en 'één op één'. B.v. 'It rains pipestems' (het regent pijpenstelen) ipv 'It's raining cats and dogs'. (Esta)