Op deze pagina kun je zoeken in de puzzelwoordaanvragen inclusief het hele archief.
- Om te zoeken op puzzelwoord kies je de optie 'Omschrijving'
- Om te zoeken op puzzelblad kies je de optie 'Plaats van de puzzel'
- Om te zoeken op aanvraagnummer kies je de optie 'Aanvraagnummer'
Geeft helemaal niks, pavlov. Wij zitten aan te telefoon Ned. uitdrukkingen letterlijk in het Spaans te vertalen, voor de leut. Ze slaan nergens op, maar sommigen zijn hilarisch. Zoals schip met zure appels bijvoorbeeld (Pip)
Ik ga veel naar Duitsland. Heb dan veel succes met letterlijke vertalingen van nederlandse uitdrukkingen (pavlov)
Gaf een keer met de auto voorrang aan een duitser, zegt mijn moeder, wat ben jij toch altijd aardig...Ik zeg: ach er hat noch ein ganz lange reise für den buch, heeft ze me 5 min. aan zitten te kijken of ze moest lachen, of m'n schoolgeld terughalen (anneke)
Sorry Av het was niet lelijk bedoeld ik zocht bij mal en daar stond geen schots en daadoor begreep ik het niet . Andersom staat het er wel dus . (Anoniem)
Sorry Av het was niet lelijk bedoeld ik zocht bij mal en daar stond geen schots en daadoor begreep ik het niet . Andersom staat het er wel dus . (Anoniem)
Sorr 2x is overdreven (Anoniem)
Ook niet nodig. We houden het samen leuk! (Anoniem)