Plaats van de puzzel:
trouw
Ben niet erg zeker van de c (zilten) Rantsoen? (NP) DvD: rantsoen = (o.a.) bedrag waarmee een gevangene vroeger werd losgekocht (NP) C is fout, kruiswoord is kaalknippen (Anoniem) Dank voor de hulp, zocht mij een kunstkop. (zilten) Van: redemptio, re = terug, emere = kopen (d = verbindingsletter ivbm uitspraak). (Esta) Ik moet ook ineens denken aan: 'caveat emptor' = let op koper! (dat je niet bedot wordt). (Esta) Ja, en het engelse ransom? maar esta begrijp jij waarom het caveat is (aanvoegende wijs) en bv wel cave canem, gebiedende wijs? Ik niet (zilten) Van de koper wordt verwacht dat hijzelf eerst onderzoek doet. Bij een mogelijk bijtende hond is onmiddellijk gevaar. (Esta) Ransom komt ook van redemptio (Esta) In de Bijbel (Exodus 30:12) wordt gesproken van "kofer nefesh" = vrijkoopsom voor de ziel, meestal vertaald met (ver)zoen(ings)geld. (Esta) Wat aardig al die reacties, aanleiding voor mij om eea wat verder uit te diepen. (zilten) Bedankt ! Ja, altijd interressant, die achterliggende verhalen en verklaringen (Esta) Vasteten (Anoniem)
Reageren is niet meer mogelijk.