Vroeger droegen alle Volendammers kledingdracht; mensen die niet van het dorp kwamen droegen jassen. Dus vandaar dat vreemde lui "jassen" werden genoemd. (Bob)
Overigens heb je ook bodywarmers, dat zijn mensen die zelf wel in Volendam zijn geboren maar hun ouders niet. (Bob)
Uit een Afrikaans woordenboek: spoonerisme s.nw. Verspreking deur verwisseling van aanvangsklanke van 'n woord of woorde, gewoonlik met 'n komiese effek. (B3RT)
Die tipe verspreking is vernoem na pastoor William A. Spooner (1844 - 1930) van New College, Oxford, wat berug was vir dié soort verspreking, bv. our queer old dean i.p.v. our dear old queen. (B3RT)