Proefproces? (Anoniem) Proefproces (Anoniem) Moderator: 'Rechtszaak....'. (Esta) Doe maar met een d (akoe) Puzz: 'recyclet' volgens WNT (Esta) Puzzelstuk, de regel is 'stam + t' en voor sommige Engelse woorden eindigt de stam op -e (bijv. ook bridge-t) (Moderator) In het Engels 'recycled' (Esta) Oh zo,komt zo raar over (akoe) Met een t staat wel raar Dank voor de uitleg Mod, Esta, akoe (Puzzelstuk) Het Engelse woord 'recycled' = verleden / voltooide tijd (Moderator) Akoe: Ik geef ook de voorkeur aan het Engelse origineel. Maak er voor het Nederlands dan maar meteen 'riezeikelen' van (Esta) Onzetaal punt nl / taaladvies / advies / recyclen-recycleren (Moderator) Overigens zou het in het Engels hier '(is) recycling' (present continuous) moeten zijn (Esta) Het hangt ervanaf welke woorden Puzzelstuk heeft weggelaten. "Het ad (heeft een puzzel) recycled" of "Het ad recyclet (een puzzel)" (B3RT) Ook dat, Esta. (B3RT) Het grappige is dat met gebruikmaking van Nederlandse woorden het (in dit geval) niets uitmaakt: "Het ad hergebruikt een puzzel" of "Het ad heeft een puzzel hergebruikt". (B3RT) Puzzie bedoelde: het AD heeft gerecycled, oftewel in Esta's term, het AD heeft geriezeikeld. Geweldige vondst trouwens, die houd ik er in om diverse redenen (Puzzelstuk) Puzz: en nog met een D ook! (Esta) 'Japie, schei nu eens uit te riezeikelen, dat verhaal hebben we nu al honderd keer gehoord!' (Esta)
Reageren is niet meer mogelijk.