Zoek in puzzelwoordaanvragen

Op deze pagina kun je zoeken in de puzzelwoordaanvragen inclusief het hele archief.

- Om te zoeken op puzzelwoord kies je de optie 'Omschrijving'
- Om te zoeken op puzzelblad kies je de optie 'Plaats van de puzzel'
- Om te zoeken op aanvraagnummer kies je de optie 'Aanvraagnummer'

	Antwoorden van de Webmaster			Gewone omschrijving
	Antwoorden van de moderators			Cryptogram
	Antwoorden van de aanvrager			Anagram
	Antwoorden van alle andere puzzelaars			Woordketting
				Zelfbedacht

Je zoekopdracht: leak (1)

Archief

Zoek cryptogrammen

Zoek overige vragen

Lijst vernieuwen

640681

Pennenfabrikant uit de VS die in Mexico de mist inging met een reclametekst , vertaald als it won't leak in your pocket and make you pregnant (6)

P..K..

Plaats van de puzzel:

trouw

Datum:

31 oktober 2016 10:02

Tags:

pennenfabrikant, mexico, mist, inging, reclametekst, vertaald, wont, leak, your, pocket, and, make, you, pregnant

Gelijkluidende vragen:

Geplaatst door:

Anoniem

Parker (nijn)

Parker? (Henk)

Parker (Bagger)

Parker ? (Cirama)

Mod: VS (Cirama)

Mod. ... in ging ... , vertaald als it won't leak in your pocket and make you pregnant (nijn)

When Parker Pen entered the market of Latin America (Mexico, to be precise), the advertisements were supposed to say: It won’t leak in your pocket and embarrass you. However, the company mistakenly thought the Spanish word “embarazar” meant embarrass. In fact the true meaning of that word is “impregnate”. As a result the main slogan of their advertisement sounded like this - It won’t leak in your pocket and make you pregnant. (Anoniem)

Parker (pietpaaltjes)

aangevuld (Moderator)