Plaats van de puzzel:
trouw
Datum:
31 oktober 2016 10:02
Tags:
pennenfabrikant,
mexico,
mist,
inging,
reclametekst,
vertaald,
wont,
leak,
your,
pocket,
and,
make,
you,
pregnant
Mod. ... in ging ... , vertaald als it won't leak in your pocket and make you pregnant (nijn) When Parker Pen entered the market of Latin America (Mexico, to be precise), the advertisements were supposed to say: It won’t leak in your pocket and embarrass you. However, the company mistakenly thought the Spanish word “embarazar” meant embarrass. In fact the true meaning of that word is “impregnate”. As a result the main slogan of their advertisement sounded like this - It won’t leak in your pocket and make you pregnant. (Anoniem)
Reageren is niet meer mogelijk.