Zoek in puzzelwoordaanvragen

Op deze pagina kun je zoeken in de puzzelwoordaanvragen inclusief het hele archief.

- Om te zoeken op puzzelwoord kies je de optie 'Omschrijving'
- Om te zoeken op puzzelblad kies je de optie 'Plaats van de puzzel'
- Om te zoeken op aanvraagnummer kies je de optie 'Aanvraagnummer'

Antwoorden van de Webmaster   Gewone omschrijving
Antwoorden van de moderators   Cryptogram
Antwoorden van de aanvrager   Anagram
Antwoorden van alle andere puzzelaars   Woordketting
      Zelfbedacht




Trefwoord(en):

Zoeken op:
(Tip!) Klik hier om te zoeken m.b.v. Google

Je zoekopdracht: vertaling (107)


Pagina:
1
2
3
4
5
6
 Archief 
Zoek cryptogrammen Zoek cryptogrammen 
Zoek overige vragen Zoek overige vragen 
Lijst vernieuwen Lijst vernieuwen 
Gewone omschrijving
510979
Manusje-van-alles (letterlijke vertaling van factotum) (5)
..E.L
Plaats van de puzzel:
Trouw 28/6
Datum:
16 juli 2014 14:16
Tags:
manusje-van-alles, letterlijke, vertaling, factotum
Gelijkluidende vragen:
769502, 507949, 507741
 
 
Geplaatst door:
Anoniem
 
 
Doeal (mevr. ooievaar)
Aanvrager Mevrouw ooievaar bedankt (Anoniem)
Ggd hoor smile (mevr. ooievaar)
is gewijzigd (Moderator)
(was: Manusje van alles of factotum) (Moderator)

Reageren is niet meer mogelijk.
509712a
Daar ben je nu mee bezig. (8)
.UZZ.LEN
Zelfbedacht
509712
De (naieve) musicus dacht dat dit een vertaling (N-D) betrof van 'Si' (2)
 
Plaats van de puzzel:
zelf.pxd
Datum:
09 juli 2014 00:54
Tags:
naieve, musicus, dacht, vertaling, n-d, betrof
Gelijkluidende vragen:
 
 
Geplaatst door:
pavlov
 
 
Do??? (denk ik)
TI? (EgniZP)
Nee .. smile (pavlov)
Ook geen ja .. (pavlov)
Nee (pavlov)
bigsmile (pavlov)
giggle (EgniZP)
Zie evt [509401] .. (pavlov)
Oh, daar begreep ik helemaal niks van sadsmile (EgniZP)
Ha? (diri)
Sz die Ringel S? (mevr. ooievaar)
.. sorry, egni .. crying (pavlov)
Nee mevrooi, dat ze de B een H noemen... (EgniZP)
Het origineel mag er bij, diri (pavlov)
Dan ben je er bijna, egni .. rofl (pavlov)
Bh? (diri)
??? (EgniZP)
Ja, diri! PF !! BH .. (pavlov)
En, dank, egni voor de voorzet bigsmile (pavlov)
En hier begrijp ik ook helemaal niks van crying (EgniZP)
Als naïeve musicus weet ik hier wel raad mee.... bigsmilebigsmile Mooi Pav yes (diri)
Ik ook niet... (akoe)
Maar toch yes diri (EgniZP)
Egni, ik kan het ook niet helpen dat men in Duitsland een B benoemen als H .. (pavlov)
Al sla je me dood.. haha bigsmile (mevr. ooievaar)
Mooi diri en pav (denk ik)
Benoemt (pavlov)
Dank jullie (pavlov)
En maar snel naar de volgende .. blush (pavlov)
Maar... is het niet uit te leggen, deze? (EgniZP)
Tot puzzels allen bhi (akoe)
Deed ik al, egni. B (nederlands) = H (duits) (pavlov)
Nee, ik bedoel si = bh, pav (EgniZP)
Truzzels, akoe (EgniZP)
Oh .. si ( van do re mi ..) staat voor de B (pavlov)
Okee, dank je pav (EgniZP)
smile (pavlov)
Baai hi Akoe (mevr. ooievaar)

Reageren is niet meer mogelijk.
Gewone omschrijving
507949
Manusje-van-alles (letterlijke vertaling van factotum) (5)
....L
Plaats van de puzzel:
Trouw
Datum:
28 juni 2014 16:38
Tags:
manusje-van-alles, letterlijke, vertaling, factotum
Gelijkluidende vragen:
769502, 510979, 507741
 
 
Geplaatst door:
Anoniem
 
 
Doeal (moes)
Doeal (nijn)
Doeal? (mijzelf)
is gewijzigd (+ (letterlijke vertaling van factotum)) (Moderator)

Reageren is niet meer mogelijk.
Gewone omschrijving
507741
Manusje-van-alles (letterlijke vertaling van factotum) (5)
N.E.L
Plaats van de puzzel:
trouw
Datum:
28 juni 2014 09:39
Tags:
manusje-van-alles, letterlijke, vertaling, factotum
Gelijkluidende vragen:
769502, 510979, 507949
 
 
Geplaatst door:
waterrot
 
 
Medepuzzelaar Doeal (Anoniem)
Doeal (omen)
Medepuzzelaar Mod.: factotUm. (Anoniem)
Medepuzzelaar Doeal (Anoniem)
Medepuzzelaar En manusje-van-alles zonder spaties (Anoniem)
Mod.: factotum (omen)
Medepuzzelaar Ook mogen de haakjes dichter om de verklaring staan... (Anoniem)
Medepuzzelaar Dankvor je hulp (Anoniem)
Medepuzzelaar Thanks, zocht ik ook. Th (Anoniem)
Is aangepast (Moderator)

Reageren is niet meer mogelijk.
Gewone omschrijving
497792
Met 9 horizontaal een vertaling van wishful thinking (6)
..N..N
Plaats van de puzzel:
Trouw
Datum:
03 mei 2014 11:03
Tags:
horizontaal, vertaling, wishful, thinking
Gelijkluidende vragen:
 
 
Geplaatst door:
Anoniem
 
 
En wat is 9 horz. ?? (la Fleure)
Denken (omen)
Moderator: '....een vertaling....'. (Esta)
Wensen ? (Esta)
Aanvrager Merci (Anoniem)
La Fleure: wat mogen bijgelovigen doen als ze een vallende ster zien? (4) (omen)
Gg (omen)
Dank Omen. smile (la Fleure)
AV: 'wensen' dus? (Esta)
Een wens dan esta (akoe)
bigsmile (Esta)
smilesmile (akoe)
Medepuzzelaar Wens denken (Anoniem)
Medepuzzelaar Logisch: wens denken. (Kees) (Anoniem)
is gewijzigd (Moderator)

Reageren is niet meer mogelijk.
Zelfbedacht
494421
Zo'n verwarde vertaling van een talisman kun je niet ongestraft doen? (9)
 
Plaats van de puzzel:
Eigen maaksel
Datum:
13 april 2014 19:34
Tags:
zon, verwarde, vertaling, talisman, kun, ongestraft, doen
Gelijkluidende vragen:
 
 
Geplaatst door:
akoe
 
 
Medepuzzelaar Boeteling? (Anoniem)
Helaas ano (akoe)
Ing is wel goed (akoe)
De oplossing moet komen uit de talisman (akoe)
*talisman*= 8 letters (roos)
En hi allen (roos)
Jaja roosbigsmile (akoe)
En hoi roos (akoe)
Nog eens goed kijken dus.... (akoe)
Aha, ander woord voor talisman, dus (roos)
Nee hoor roos (akoe)
Dit soort puzzels staat bekend onder de naam akoegram (akoe)
bigsmile kzie 't niet...sadsmile (roos)
Aha..bigsmile *akoegram*..listig, dus (roos)
Medepuzzelaar Ik zie het ook niet :( (Anoniem)
Verlating (Tara)
Nee tara, wel veel letters goed (akoe)
Ver-man-ing (HaDe)
Tal is man..... (akoe)
Tal=man (HaDe)
Juist hade (akoe)
yes (HaDe)
Hade heeft een vermaning verdient, pf!! (akoe)
Verdiend... (akoe)
Mooi, maar nu ben ik woordblind..bigsmile (roos)
Nah, krijg ik een vermaning als ik het oplos sadsmile (HaDe)
Mooi akoe en Hade pf yes (blondie)
Medepuzzelaar Oooh duseh ??? (Anoniem)
Haha...alsnog..pf.HaDe en goed verborgen, akoe (roos)
Is hij nog niet goed akoe ? (blondie)
yes haDe, en weer een mooie, akoe smile (Tara)
'ver-tal-ing : tal-is-man => ver-man-ing (HaDe)
Valt mee hade met een dikke proficiat (akoe)
Medepuzzelaar Moeilijk hoor deze (Anoniem)
Dus wel bigsmile (blondie)
*kwartje valt..yes (roos)
Bij mij ook roossmile (Tara)
Medepuzzelaar Ik kan tal=man niet vinden? (Anoniem)
Dank allen smile (akoe)
'talisman' - tal = man (HaDe)
Ano 1 in talisman ofwel tal is man (akoe)
bigsmile* 1* (Tara)
Ja, ano*1......tis listig gemaakt..bigsmile (roos)
Medepuzzelaar Dat zeker roos ;) (Anoniem)
Listig zou van de l een tig maken ano1 (akoe)
Medepuzzelaar Kwartje valt !!! :))) (Anoniem)
yes (HaDe)
bigsmilebigsmile *1* (Tara)
bigsmile bigsmile (roos)
Medepuzzelaar Onhouden, ik doe ze zo nu en dan, niet makkelijk te maken overigens( moet wel een beetje passen in de context) (Anoniem)
Medepuzzelaar Ik zal het ook onthouden ;))))) (Anoniem)
smile (akoe)

Reageren is niet meer mogelijk.
Gewone omschrijving
474902
Wat is de vertaling van het Engelse 'submarine' ? (10)
 
Plaats van de puzzel:
de stem
Datum:
04 januari 2014 16:41
Tags:
vertaling, engelse, submarine
Gelijkluidende vragen:
 
 
Geplaatst door:
Anoniem
 
 
Onderwater (mevr. ooievaar)
Onderzeeër (edun)
Onderzeeboot (bivani)
Of onderzeeer (mevr. ooievaar)
Onderzeeer? (Prei)
Met remacop de laatste e (Prei)
Tre, (Prei)
Medepuzzelaar Of duikboot? (Anoniem)
Trema.. Poehoe (Prei)
Handig is een aantal letters.. wink (mevr. ooievaar)
Geen aantal letters bekend? (nijn)
'submarine' ? (10) moderator (edun)
Dan maar onderzeeër (mevr. ooievaar)
Aantal letters moet aanvrager zelf tellen Nijn, wordt niet opgegeven (Puzzelstuk)
Onderzeeër dan? (nijn)
10 letters klopt, er staan 10 vakjes voor het antwoord (Puzzelstuk)
Tot 10 moet lukken Puzz smile (nijn)
Alleen als 'ie zelfbedacht is giggle (mevr. ooievaar)
Maar tellen is toch niet zo moeilijk puzz (edun)
LoL (Puzzelstuk)
Is afhankelijk van de taal waarin het vertaald moet worden! Unterseeboot/U-Boot. Sous-marin. Etc wink (Esta)
Is aangepast (Moderator)

Reageren is niet meer mogelijk.
Zelfbedacht
458041
Is dat de Nederlandse vertaling van wat Viktor&Rolf doen? (4,4)
 
Plaats van de puzzel:
zelf.pxd
Datum:
11 oktober 2013 23:46
Tags:
nederlandse, vertaling, viktor&rolf, doen
Gelijkluidende vragen:
 
 
Geplaatst door:
pavlov
 
 
Graag 2× wachten ... (pavlov)
Het duurt nog even, pavlovbigsmile (Twente)
Is niet erg, hoor smile (pavlov)
wink (Twente)
Hint: zonder haute (pavlov)
Mode..? (Famke)
Nee, Famke , een 'vertaling'.. (pavlov)
.. ze zijn er lang mee bezig ... (pavlov)
Look, look? (Twente)
K... U... (pavlov)
Kjost uren? (akoe)
Kost uren (akoe)
Gooi er maar iets in (akoe)
Ja, akoe (zonder j) PF !! Beetje vergezocht .. (pavlov)
Couture .. (pavlov)
Ja, ik snap hem ,smile leuke kronkel smile (akoe)
Ach, weer es wat anders ... (pavlov)
Ik snap 'm nietbigsmile (Twente)
Cout(e) = kost (pavlov)
Ach zobigsmile (Twente)
Dank jullie (pavlov)
Het was even gezellig met jullie, maar ik ga afsluiten. Voor straks: Lekker slapenwink (Twente)
Doei twente en mondje dicht he twente smile (akoe)
Ik wil geen ruzie met lb (akoe)
Truzzels Twente,heerlijk weer om het bed in te duiken dus truzzels allemaal (mijzelf)
Truzzels mijzelf (akoe)
Truste, mijzelf en twente (Famke)

Reageren is niet meer mogelijk.
Gewone omschrijving
454857
Wat is de gebruikelijke vertaling van suis in cum suis. (5)
Z.N.N
Plaats van de puzzel:
Trouw
Datum:
25 september 2013 20:29
Tags:
gebruikelijke, vertaling, suis, cum
Gelijkluidende vragen:
 
 
Geplaatst door:
Anoniem
 
 
Zijnen (mevr. ooievaar)
Cum suis (met de zijnen) (mevr. ooievaar)
Aanvrager Wat goed van je mevr. ooievaar ! (Anoniem)
Je kunt ook altijd dit soort dingen op google vinden hoor.. wink (mevr. ooievaar)
Aanvrager Ik zal er de volgende keer aan denken. (Anoniem)
Nog makkelijker: cum suis staat hier op de site in het woordenboek smile (mevr. ooievaar)
Vragen staat vrij, mag altijd yes (mevr. ooievaar)

Reageren is niet meer mogelijk.
Gewone omschrijving
453558
Elektrisch geweer dat een projectiel tussen metalen staven wegschiet: (niet de letterlijke Engelse vertaling van spoorwegkanon) (7)
R.I.G.N
Plaats van de puzzel:
Trouw
Datum:
19 september 2013 16:51
Tags:
elektrisch, geweer, projectiel, tussen, metalen, staven, wegschiet, letterlijke, engelse, vertaling, spoorwegkanon
Gelijkluidende vragen:
 
 
Geplaatst door:
Anoniem
 
 
Riotgun (mevr. ooievaar)
Railgun? (nijn)
Riotgun? (sylti)
Railgun? (la Fleure)
Aanvrager Lijkt mijn goed (Anoniem)
Aanvrager Sorry, moet zijn: railgun lijkt mij goed. Bedankt (Anoniem)
Railgun is goed ff nagezocht yes (mevr. ooievaar)
Ggd. (nijn)
Weer wat geleerd. (sylti)
Ggd. (la Fleure)

Reageren is niet meer mogelijk.
440293a
Even naar de kiosk rijden om een cryptogrammenboekje te kopen. (9)
.U...L..T
Cryptogram
440293
Met alle waardering wordt het toch een soort vertaling (3)
M.W
Plaats van de puzzel:
dvhn
Datum:
14 juli 2013 14:51
Tags:
waardering, toch, soort, vertaling
Gelijkluidende vragen:
 
 
Geplaatst door:
Anoniem
 
 
M a w (edun)
Maw (Pagode)
M.a.w (mijzelf)
M.a.w. (poppy)
m.a.w. (B3RT)
Maw (gerry)
Medepuzzelaar Maw. (Anoniem)
Met andere woorden (edun)
M.a.w. (NP)
M.a.w. dus (gerry)
Aanvrager Hier was ik nooit op gekomen allemaal bedankt (Anoniem)
Ggd (edun)
Graag gedaan (Pagode)
Ggd (poppy)
Ggd (gerry)

Reageren is niet meer mogelijk.
Zelfbedacht
437178
De ploeme maoke de voëgel? Vertaling graag...:D (2,6,5,2,3)
ZELF
Plaats van de puzzel:
zelf
Datum:
29 juni 2013 22:56
Tags:
ploeme, maoke, voëgel, vertaling, graag
Gelijkluidende vragen:
 
 
Geplaatst door:
roos
 
 
De kleren maken de man (denk ik)
???? (denk ik)
De veren maken de vogel? (blondie)
yes..bigsmile bigsmile...Mooi, denk ik.pf (roos)
Jippie........ (denk ik)
Leuk roos (denk ik)
Mooi roos en denk ik pf yes (blondie)
Sorry, zag ik net op de site...bigsmile (roos)
yes (Henkje)

Reageren is niet meer mogelijk.
Gewone omschrijving
399864
Woord (ook in Nederland gangbaar) waarvan kaskoe de vertaling is (7)
0
Plaats van de puzzel:
trouw 17 jan. 2013
Datum:
17 januari 2013 08:21
Tags:
woord, ook, nederland, gangbaar, waarvan, kaskoe, vertaling
Gelijkluidende vragen:
 
 
Geplaatst door:
Anoniem
 
 
Cashcow (Flora)
Cashcow? (Anoniempje)
Cashcow (pietpaaltjes)
Aanvrager Wat een gek woord, maar reuze bedankt! (Anoniem)
Vertaling van cashcow is toch melkkoe, kaskoe wel heel letterlijk vertaald (edun)
Synoniem op deze site geeft ook Cashcow (Flora)
Aub (Flora)
Aub (Anoniempje)
Medepuzzelaar Bedankt voor de uitleg (Anoniem)
Medepuzzelaar Bedankt voor uitleg (Anoniem)
Cashcow, is dat goed? Ted (Ted)
Medepuzzelaar Was ik nooit op gekomen Alie (Anoniem)

Reageren is niet meer mogelijk.
Gewone omschrijving
395340
Hoe heet het jongetje in de vertaling van het boek van Ronald Dahl, dat in een chocoladefabriek terechtkomt (6)
...K..
Plaats van de puzzel:
bingo nr 2 - 2013
Datum:
29 december 2012 18:19
Tags:
heet, jongetje, vertaling, boek, ronald, dahl, chocoladefabriek, terechtkomt
Gelijkluidende vragen:
 
 
Geplaatst door:
jgrwas
 
 
Medepuzzelaar Sjakie (Anoniem)
Sjakie (HaDe)
Sjakie (vergeetmenietje)
Sjakie? (edun)
Sjakie (mijzelf)
Sjakie (mevr. ooievaar)
Peter: chocoladefabriek terechtkomt (mevr. ooievaar)
is aangepast (Moderator)
Bedankt (jgrwas)

Reageren is niet meer mogelijk.
Cryptogram
390766
Eerste letter van een vertaling van Beckman (4)
T..A
Plaats van de puzzel:
cryptobundel 7 blz 34
Datum:
14 december 2012 22:46
Tags:
eerste, letter, vertaling, beckman
Gelijkluidende vragen:
 
 
Geplaatst door:
Anoniem
 
 
The A (EgniZP)
The A (Thea Beckman) (mevr. ooievaar)
Gaag gedaan, av (EgniZP)

Reageren is niet meer mogelijk.
Gewone omschrijving
389629
Wat is de Nederlandse vertaling voor cheesecake (10)
0 LETTERS
Plaats van de puzzel:
T.C.
Datum:
09 december 2012 12:27
Tags:
nederlandse, vertaling, cheesecake
Gelijkluidende vragen:
389509, 389425
 
 
Geplaatst door:
Anoniem
 
 
Kwarktaart (suomi)
Kwarktaart (Viatore)
Kwarktaart (gerry)
Peter, N , ajb (HaDe)
Is gewijzigd (Moderator)

Reageren is niet meer mogelijk.
Gewone omschrijving
389509
Wat is de Nederlandse vertaling voor cheesecake? (10)
0
Plaats van de puzzel:
bn de stem
Datum:
08 december 2012 21:34
Tags:
nederlandse, vertaling, cheesecake
Gelijkluidende vragen:
389629, 389425
 
 
Geplaatst door:
toonklus
 
 
Kwarktaart (mevr. ooievaar)
Kwarktaart (suomi)
Toon, we krijgen wel snoeptrek zo hoor bigsmile (mevr. ooievaar)
Bedankt , er komen er nog een aantal (toonklus)
Hellup smile (mevr. ooievaar)
Peter (suomi)
bij nr. aangepast (Moderator)

Reageren is niet meer mogelijk.
Gewone omschrijving
389425
Wat is de Nederlandse vertaling voor cheesecake? (10)
 
Plaats van de puzzel:
ED
Datum:
08 december 2012 17:35
Tags:
nederlandse, vertaling, cheesecake
Gelijkluidende vragen:
389629, 389509
 
 
Geplaatst door:
Anoniem
 
 
Kwarktaart (mevr. ooievaar)
Kwarktaart (vergeetmenietje)
Kwarktaart (yssel)
Aanvrager Bedankt (Anoniem)
Alsjeblieft (vergeetmenietje)
van => voor (Moderator)

Reageren is niet meer mogelijk.
376010a
Dit is een probleemgeval. (6)
.U..E.
Gewone omschrijving
376010
Franse filosoof wiens analyse van 'de antisemitische psyche' (Trouw) onlangs opnieuw in vertaling verscheen (6)
.A..R.
Plaats van de puzzel:
TROUW
Datum:
17 oktober 2012 07:19
Tags:
franse, filosoof, wiens, analyse, antisemitische, psyche, trouw, onlangs, opnieuw, vertaling, verscheen
Gelijkluidende vragen:
 
 
Geplaatst door:
Anoniem
 
 
Medepuzzelaar Sartre (Anoniem)
Aanvrager Bedankt! (Anoniem)
Medepuzzelaar Welkom (Anoniem)
Medepuzzelaar Thanks! th. (Anoniem)
Medepuzzelaar Geweldig (Anoniem)

Reageren is niet meer mogelijk.
Zelfbedacht
375584
Vertaling nu nabij (5)
 
Plaats van de puzzel:
No problem
Datum:
14 oktober 2012 22:41
Tags:
vertaling, nabij
Gelijkluidende vragen:
 
 
Geplaatst door:
NP
 
 
Even niks, nu. (NP)
NP graag nog ff bij je vorige kijken (EgniZP)
Heb ik gedaan Eg, + antwoord, Eg waar. (NP)
Tolkt ?? (Gizmo)
Go! (NP)
Thans (De Suum)
Jetzt (Drylts)
Nee, Giz (NP)
Th is goed, De Suum (NP)
Bijna ana (ducky)
Thais (Gizmo)
Thuis (De Suum)
Thema!!!! (Gizmo)
Gizmo, snapperd, pf! (NP)
Thora (ducky)
Ik dacht er opeens aan ja NP mooi bigsmilebigsmilebigsmile (Gizmo)
Pf yes gizmo (ducky)
Peter doet het om 00.00 uur. (NP)
Pff Giz, knap hoor yes (De Suum)
Maar is er nog niet hè sadsmile (Gizmo)
Ach het kwartje valt (ducky)
Bij mij alweer niet sadsmile (EgniZP)
Bij mij ook niet hoor egni bigsmile (Gizmo)
Egni, op maandag hebben wij gewoonlijk een thema (is ook: vertaling) hier. Maar het is nu nog zondag. (NP)
Maar.... vertaling?? (EgniZP)
Och sorry las niet goed (EgniZP)
Dank NP (EgniZP)
Alles goed, nu, toch? (NP)

Reageren is niet meer mogelijk.
Pagina:
1
2
3
4
5
6
 Archief 
Zoek cryptogrammen Zoek cryptogrammen 
Zoek overige vragen Zoek overige vragen 
Lijst vernieuwen Lijst vernieuwen 
crosscountry-looseleaf
achievement