1992 puzzelaars onlineZoek in puzzelwoordaanvragen
Op deze pagina kun je zoeken in de puzzelwoordaanvragen inclusief het hele archief.- Om te zoeken op puzzelwoord kies je de optie 'Omschrijving'
- Om te zoeken op puzzelblad kies je de optie 'Plaats van de puzzel'
- Om te zoeken op aanvraagnummer kies je de optie 'Aanvraagnummer'
 |
Antwoorden van de Webmaster |  |
Gewone omschrijving | |
 |
Antwoorden van de moderators |  |
Cryptogram | |
 |
Antwoorden van de aanvrager |  |
Anagram | |
 |
Antwoorden van alle andere puzzelaars |  |
Woordketting | |
 |
Zelfbedacht |
Je zoekopdracht: treinlectuur (1)
Zoek overige vragen 
Lijst vernieuwen 408780
Treinlectuur uit Rusland (4,8)
A.N. ..R.N.N.
Plaats van de puzzel:
cryptotaal 3 blz.22
Datum:
22 februari 2013 13:46
Tags:
Gelijkluidende vragen:
Geplaatst door:
Openingszin: 'Alle gelukkige gezinnen lijken op elkaar, elk ongelukkig gezin is ongelukkig op zijn eigen wijze.' Dit geeft de inhoud al kort en krachtig weer. (Esta) 
In mijn uitgave (L.J. Veen, 1973) Het ongeluk van de een lijkt op dat van de ander, maar ieder ongeluk heeft zijn eigen bijzonder karakter.. (mevr. ooievaar) De geautoriseerde Franse vertaling heeft: 'Toutes les familles heureuses se ressemblent, mais chaque famille malheureuse l'est à sa façon'. De Russische aristocratie sprak Frans. (Esta) Doet me denken aan een malle uitdrukking van mijn Franssprekende grootmoeder: 'Chacun tue ses puces à sa façon': Iedereen doet het op zijn eigen wijze. 
(Als iemand zei: 'Zou je het niet liever zó doen, ipv....'). (Esta) Reageren is niet meer mogelijk.