Zoek in puzzelwoordaanvragen

Op deze pagina kun je zoeken in de puzzelwoordaanvragen inclusief het hele archief.

- Om te zoeken op puzzelwoord kies je de optie 'Omschrijving'
- Om te zoeken op puzzelblad kies je de optie 'Plaats van de puzzel'
- Om te zoeken op aanvraagnummer kies je de optie 'Aanvraagnummer'

	Antwoorden van de Webmaster			Gewone omschrijving
	Antwoorden van de moderators			Cryptogram
	Antwoorden van de aanvrager			Anagram
	Antwoorden van alle andere puzzelaars			Woordketting
				Zelfbedacht

Je zoekopdracht: steenkolenfrans (1)

Archief

Zoek cryptogrammen

Zoek overige vragen

Lijst vernieuwen

511098

Steenkolenfrans zingende Noord-Hollanders (3)

Plaats van de puzzel:

Datum:

17 juli 2014 12:54

Tags:

steenkolenfrans, zingende, noord-hollanders

Gelijkluidende vragen:

Geplaatst door:

Anoniem

Heb inmiddels een B als beginletter (Anoniem)

Bzn? (RdV)

Ja is goed. Had inmiddels ook al de N. Bedankt. (Anoniem)

Ggd (RdV)

Palingsound noemden wij dat, maar steenkool ? Kan iemand dat uitleggen ? (Sam Panje)

Nou het Frans van zanger Jan Keizer was nou niet bepaald echt goed Frans. (RdV)

Ik heb ooit wel veel erger meegemaakt hoor ! (Les Poppy's bvb.) (Sam Panje)

Ja maar die komen niet uit Noord Holland

(RdV)

Non non rien n ' a change, de Poppys zijn echt Franse knapen (Puzzelstuk)

'steenkolenfrans/-engels/-duits' enz. = rechtstreeks uit het Nederlands vertaald en daardoor krom. Taalkundige lariekoek (Esta)

Plus: met een sterk Nederlands accent. M.a.w. voor 'moedertaalsprekenden' onbegrijpelijke taal.

(Esta)

NB: 'rechtstreeks' hier bedoeld als 'letterlijk/woordelijk' en 'één op één'. B.v. 'It rains pipestems' (het regent pijpenstelen) ipv 'It's raining cats and dogs'. (Esta)