45 puzzelaars onlineZoek in puzzelwoordaanvragen
Op deze pagina kun je zoeken in de puzzelwoordaanvragen inclusief het hele archief.- Om te zoeken op puzzelwoord kies je de optie 'Omschrijving'
- Om te zoeken op puzzelblad kies je de optie 'Plaats van de puzzel'
- Om te zoeken op aanvraagnummer kies je de optie 'Aanvraagnummer'
 |
Antwoorden van de Webmaster |  |
Gewone omschrijving | |
 |
Antwoorden van de moderators |  |
Cryptogram | |
 |
Antwoorden van de aanvrager |  |
Anagram | |
 |
Antwoorden van alle andere puzzelaars |  |
Woordketting | |
 |
Zelfbedacht |
Je zoekopdracht: kozen (17)
Zoek overige vragen 
Lijst vernieuwen 936083
Welk woord kozen Bijbelvertalers voor het woord sneeuw in het Swahili?
KAKETOE,SCHAAP,MELK,KATOEN
Plaats van de puzzel:
Reformatorisch Dagblad
Datum:
22 mei 2023 14:45
Tags:
Gelijkluidende vragen:
Geplaatst door:
Anoniem
Beste aanvrager. Deze puzzel leent zich niet echt voor deze website. Alleen lezers van het RD kunnen hieraan meedoen. Bovendien leest u het RD via internet. Met de zoekfunctie van het RD kunt u het antwoord ook zelf opzoeken, zoals ik het nu voor u heb gedaan. (HaeS) 
Sikkema noemde twee vertaalproblemen die zich kunnen voordoen. Omdat in een taal uit Papoea-Nieuw-Guinea het woord sneeuw onbekend is, is de tekst „Al zijn je zonden zo rood als scharlaken ze zullen wit worden als sneeuw” niet letterlijk in het Swahili over te zetten. „Vertalers kozen daarom voor het wit van het verenkleed van een kaketoe: Ze worden wit als een kaketoe.” (HaeS) 
Maar wat heeft Papoea-Nieuw-Guinea hier mee te maken? Swahili is een Oost-Afrikaanse taal. En de vertaling zal toch wel rechtstreeks uit het Hebreeuws, Grieks of Latijn zijn? (Esta) Esta, het is een deel uit een lang interview over Nieuw-Guinea en Afrika. Hij geeft voorbeelden van vertaalproblemen. Uiteraard wordt er vertaald vanuit de grondtalen Hebreeuws en Grieks. (HaeS) Maar in de opgave staat Swahili als taal. Witte kaketoes komen in Oost-Afrika niet voor, wel idd in Papoea-Nieuw-Guinea. Verwarring alom dus 
(Esta) Geef ik graag toe Esta, maar dat ligt bij de schrijver van het artikel. Des te moeilijker op te lossen voor niet RD-lezers. (HaeS) 
dus! Bedankt 1 (Anoniem)Reageren is niet meer mogelijk.
920119a
Dit is een probleemgeval. (6)
.U..E.
920119
Kozen tijdens laatste WO het ruime sop om hun land te verdedigen? (16)
Plaats van de puzzel:
thema
Datum:
12 december 2022 17:52
Gelijkluidende vragen:
Geplaatst door:
moes
en eet smakelijk allemaal
, eet ze allen B
Reageren is niet meer mogelijk.
916777
Voor de euro kozen we voor een tussenoplossing. (2,6,9)
Plaats van de puzzel:
Cirajoma
Datum:
10 november 2022 17:18
Tags:
Gelijkluidende vragen:
Geplaatst door:
Reageren is niet meer mogelijk.
874733
Zo mak(kelijk) kozen ze voor Caroline? (7)
Plaats van de puzzel:
eigen maaksel
Datum:
22 oktober 2021 16:30
Gelijkluidende vragen:
Geplaatst door:
Tamboer? (Anoniem) Burgers? (Anoniem) Ja mooi beiden (Anoniem)Reageren is niet meer mogelijk.
856481
Hierin kozen de Schotten bijna in meerderheid voor de nationalisten. (9)
S.E.H.K.E
Plaats van de puzzel:
Volkskrant
Datum:
15 mei 2021 09:37
Tags:
Gelijkluidende vragen:
Geplaatst door:
Anoniem
Stemhokje (Anoniem) Met dank (Anoniem)
Hartelijk dank, Lucas (Anoniem)
Merci, MC (Anoniem)Reageren is niet meer mogelijk.
775251
Kozen Alejandro Giammettei tot nieuwe president (13)
GUATEMALT.K.N
Plaats van de puzzel:
Volkskrant
Datum:
17 augustus 2019 10:45
Tags:
Gelijkluidende vragen:
Geplaatst door:
Anoniem
Guatemalteken (Anoniem) Guatemalteken (Anoniem)
Guatemalteken (Anoniem)
Guatemalteken (Anoniem) Ach ja, natuurlijk! Ik staarde me blind, maar ben nu echt klaar! (Anoniem)
Bedankt, niks van mee gekregen. (Anoniem)Reageren is niet meer mogelijk.
766632
Zij kozen Nauseda tot opvolger van president Grybauskaite (9)
.I.O.W.R.
Plaats van de puzzel:
volkskrant
Datum:
02 juni 2019 22:42
Tags:
Geplaatst door:
Anoniem
Hartelijk bedankt (Piko). (Anoniem)Reageren is niet meer mogelijk.
766578
Zij kozen Nauseda tot opvolger van president Grybauskaite (9)
Plaats van de puzzel:
volkskrant
Datum:
02 juni 2019 12:35
Tags:
Geplaatst door:
Anoniem
766530
Zij kozen Nauseda tot opvolger van president Grybauskaite. (9)
.I.O.W.R.
Plaats van de puzzel:
VK
Datum:
01 juni 2019 21:31
Tags:
Geplaatst door:
Anoniem
Bedankt, zonder H pat beter (Anoniem)Reageren is niet meer mogelijk.
725783
Ondubbelzinnig kozen we nooit voor deze matras. (9)
Plaats van de puzzel:
Tja
Datum:
31 juli 2018 23:04
Tags:
Gelijkluidende vragen:
Geplaatst door:
Tweezijdig (Anoniem)Reageren is niet meer mogelijk.
458569a
Voornaam van de Webmaster. (5)
P.T.R
458569
Is een bezigheid waarbij we de regels kozen? (14)
KNIPOOG
Plaats van de puzzel:
hizb ™
Datum:
13 oktober 2013 23:16
Gelijkluidende vragen:
Geplaatst door:
Woordspelletjes? (Anoniem)Reageren is niet meer mogelijk.
428068
Achter dit huisje kozen we vruchten (4)
Plaats van de puzzel:
puzzelland
Datum:
18 mei 2013 00:54
Gelijkluidende vragen:
Geplaatst door:
Anoniem
Abri?? (Anoniem)Reageren is niet meer mogelijk.
411660
Ze kozen voor deze modeontwerper. (5)
ZELF
Plaats van de puzzel:
zelf
Datum:
05 maart 2013 18:55
Tags:
Gelijkluidende vragen:
Geplaatst door:
Reageren is niet meer mogelijk.
349511
Kozen voor een schapenbout klinkt toch minder leuk ???? (11)
Plaats van de puzzel:
tussendoor
Datum:
28 juni 2012 22:16
Gelijkluidende vragen:
Geplaatst door:
Reageren is niet meer mogelijk.
259285
Kozen om te strijken (5)
A.I.N
Plaats van de puzzel:
ad 570
Datum:
09 juli 2011 14:56
Gelijkluidende vragen:
Geplaatst door:
Anoniem
Reageren is niet meer mogelijk.
227782
Achter dit huisje kozen we vruchten (4)
HELAAS GEEN
Plaats van de puzzel:
Puzzelstad
Datum:
16 februari 2011 15:36
Gelijkluidende vragen:
Geplaatst door:
Anoniem
Abri. (Anoniem) Hartelijk dank. (Anoniem)
) Graag Gegeven. (Anoniem)Reageren is niet meer mogelijk.
168758
Kozen in de late middeleeuwen de zijde van de duitse keizer waar de welven de paus steunden (11)
.HIB.L.IJ...
Plaats van de puzzel:
vk
Datum:
30 april 2010 14:37
Gelijkluidende vragen:
Geplaatst door:
Anoniem
Ghibellijnen (Anoniem) Even gegoogeld. ;-) (Anoniem) Hoe kom je er op 1, nooit van gehoord. (Anoniem) Dacht ik al 1, maar toch maar gevonden toch? (Anoniem) Je zal het maar weten bedankt (Anoniem) Heb de puzzel zelf ook gemaakt, dus ik had het antwoord al gevonden... (Anoniem)Reageren is niet meer mogelijk.